風の大陸-西脇唯

[00:00.00] 作词 : 西脇唯 [00:01.00] 作曲 : 西脇唯 [00:10.66] [00:25.24]もう 何(なに)も言(い)わないで
不要再说了 [00:29.50]風(かぜ)の音(おと)が聞(き)きたい
我想静静聆听风声 [00:36.75]かわいた瞳(ひとみ)に今(いま)
已经干枯的眼瞳 [00:41.15]海(うみ)の匂(にお)いが届(とど)く
如今 传递着海水的气味 [00:46.34]いくつの願(ねが)いが はじけたの
已经有多少个愿望消失无踪了呢 [00:52.65]遥(はる)かなこの世界(せかい)に
对着遥远的世界 [00:57.11]信(しん)じる強(つよ)さ それだけがきっと
怀抱坚强的信念 [01:03.90]越(こ)えていく 力(ちから)だわ
仅如此 一定能拥有越过困难的能力 [01:10.13] [01:12.96]見(み)つめていたい
想一直看着 [01:16.52]遠(とお)くなってゆく昨日(きのう)
变得越来越远的昨天 [01:21.43]笑(わら)い合(あ)えたあの頃(ころ)
那个我们互相注视一笑的瞬间 [01:24.94]見(み)つめていたい
想一直看着 [01:28.29]立(た)ちつくす肩(かた)を
你轻轻地拍打了一下 [01:31.26]そっと 押(お)してくれる笑顔(えがお)たち
伫立于此的我的肩膀 粲然一笑 [01:38.25] [01:48.30]なぜ 人(ひと)は悲(かな)しいの
为什么 人们都是悲伤的 [01:52.81]心(こころ) 解(と)き放(はな)せずに
内心没有被任何人打开过 [01:59.38]ふるえるような涙(なみだ)
就像那颤抖着流出的泪滴 [02:03.68]今日(きょう)もこらえているの
今天也一直坚持着 [02:09.24]雨(あめ)がふれば虹(にじ) 輝(かがや)いて
如果下雨了 彩虹就会闪耀着五彩光辉 [02:15.25]光(ひかり)がこぼれてくる
光耀四方 [02:21.51]朽(く)ちてゆく街(まち) 消(き)えない傷(きず)を
日益荒芜的街道 [02:27.07]少(すこ)しずつ いやすように
希望能有人能 一点一点 治愈我不会消失的伤痕 [02:32.86] [02:36.32]見(み)つめていたい
想一直看着 [02:39.21]風(かぜ)のゆく道(みち)を
风吹袭过的街道 [02:42.86]たとえ くりかえす痛(いた)みでも
即使是 一直侵扰我不放的伤痛 [02:47.78]見(み)つめていたい
也想一直看着 [02:50.00]熱(あつ)い胸(むね)だけが
只凭饱含热情的那颗心 [02:54.09]そうよ おしえてくれる明日(あした)を
是啊 请告诉我 明天会 [02:59.92]um Good Luck…(・・・)
um Good Luck... [03:00.41] [03:21.82] [03:47.75]見(み)つめていたい
想一直看着 [03:51.94]遠(とお)くなってゆく昨日(きのう)
变得越来越远的昨天 [03:55.79]笑(わら)い合(あ)えたあの頃(ころ)
那个我们互相注视一笑的瞬间 [03:58.90] [03:59.51]見(み)つめていたい
想一直看着 [04:02.30]立(た)ちつくす肩(かた)を
你轻轻地拍打了一下 [04:05.77]そっと 押(お)してくれる笑顔(えがお)たち
伫立于此的我的肩膀 粲然一笑 [04:10.66] [04:11.07]見(み)つめていたい
想一直看着 [04:13.70]目(め)にうつるすべて
映入眼帘的全部事物 [04:17.28]そして 抱(だ)きしめたいその理由（わけ）
于是 想全部拥有 那个理由 [04:21.77] [04:22.07]見(み)つめていたい
想一直看着 [04:25.14]まぶしいほほえみ
令人目眩的微笑 [04:28.60]いつか 確(たし)かな答(こた)えになるの
总有一天 会变成肯定的回答 [04:33.43] [04:34.02]見(み)つめていたい
想一直看着 [04:36.15]風(かぜ)のゆく道(みち)を
风吹袭过的街道 [04:40.16]たとえ くりかえす痛(いた)みでも
即使是 一直侵扰我不放的伤痛 [04:44.44] [04:45.26]見(み)つめていたい
想一直看着 [04:48.69]熱(あつ)い胸(むね)だけが
只凭饱含热情的那颗心 [04:51.68]そうよ おしえてくれる明日(あした)を
是啊 请告诉我 明天会 [04:56.43] [04:56.95]空(そら)の下(した)
在天空之下 [05:01.71]あたたかな風(かぜ)と
温暖的风 [05:06.70]泣(な)きたいくらいに
和那快让人泪下的 [05:12.16]やわらかな光(ひかり)
温柔的光线 [05:18.00] [05:18.09]抱(だ)きしめていたい
想全部拥有 [05:23.75]目(め)にうつるすべて
映入眼帘的全部事物 [05:29.57]抱(だ)きしめていたい
于是 想全部拥有 那个理由 [05:35.23]目(め)にうつるすべて…
拥入眼帘的全部事物... [05:40.70]