きれい?-小沢なつき

[00:00.000] 作词 : 川村真澄 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:26.841]大人になることも
成为大人什么的 [00:30.786]悲しくなることも
悲伤的事情什么的 [00:34.364]知ってるよ 嫌いになるくらいに
我都知道 也不想因此而变得悲伤 [00:41.182]街のざわめきを空が飲みこんで
虽然天空吞没了街道的嘈杂 [00:49.124]そっと夜が明けてゆくの
但黑夜也会悄悄地亮起来 [00:52.755]じっと見てた
即使你一直在盯着它看 [00:56.516]きれいになりたい だけど
虽然我想变漂亮 [01:00.121]恋など したくはない
但是不想谈恋爱 [01:03.831]泣きたい時には 泣きたい
因为我想在想哭的时候放声哭 [01:07.644]勝手な自分でいたいの
因为我想变得更加随心所欲 [01:10.831]そうね きれいになりたい だけど
是啊虽然想变漂亮 [01:14.880]言いたいことは 言おう
但想说的话还是通通说出来吧 [01:18.642]終わったことなら忘れて
请忘记那已经结束的事 [01:22.404]もいちど二人 バカなことやろうね
让我们两个人一起 再干一次蠢事吧 [01:30.084] [01:52.053]坂道 かけだして
跌跌撞撞地爬出坡道 [01:55.658]背中に声かけた
向着那早已遗忘的过去打声招呼 [01:59.445]ケンカをしても 平気な顔で
即使与别人吵架 也要装作一副满不在乎的样子 [02:06.211]嘘も 彼女なら
“开玩笑吧 如果是她的话 [02:09.633]シャイとわかるはず
应该是会害羞的” [02:14.100]だって言葉気にするよな
正因为很在乎这些言语 [02:17.757]レイディじゃない
才成不了成熟礼貌的女士啊 [02:21.649]きれいになりたい だけど
虽然我想变漂亮 [02:25.176]恋など したくはない
但是不想谈恋爱 [02:28.833]ほどけたレースのリボンじゃ
用解开的蕾丝丝带 [02:32.542]涙もじょうずにふけない
将眼泪擦拭干净 [02:35.756]そうね きれいになりたい だけど
是啊虽然想变漂亮 [02:40.040]やりたいことは やろう
但想做的事情就放手去做吧 [02:43.723]憂うつな時なら なおさら
忧郁的时候更是应当如此 [02:47.432]笑えるものよ くだらない
即使被人嘲笑 [02:50.750]ジョークも
被当成无聊的笑话也无所谓 [03:17.081]きれいになりたい だけど
虽然我想变漂亮 [03:20.738]恋など したくはない
但是不想谈恋爱 [03:24.317]泣きたい時には 泣きたい
因为我想在想哭的时候放声哭 [03:28.053]勝手な自分でいたいの
因为我想变得更加随心所欲 [03:31.187]そうね きれいになりたい だけど
是啊虽然想变漂亮 [03:35.367]言いたいことは 言おう
但想说的话还是通通说出来吧 [03:39.233]終わったことなら忘れて
请忘记那已经结束的事 [03:42.838]もいちど二人 バカなことやろうね
让我们两个人一起 再干一次蠢事吧