心のアラーム響かせて-本田美奈子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:02.287] Ah 生まれたあの街に
Ah 在生长于此的这条街 [00:08.257] そっと 抱かれて
静静地相拥 [00:27.542] 都会で暮らす人は 同じ方向に
生活在城市的人们 都向着一个方向 [00:39.302] 足並そろえて 歩きながら
脚步一致地走着 [00:46.290] みんな 孤独だね
大家都是孤独的 [00:51.902] 心のアラーム響かせて
让心中的警钟响起 [00:58.287] 眠りそうな夢を起こして
唤起像是要睡着的梦想 [01:04.665] 今日の日に アラーム響かせて
就在今天这天 让警钟响起 [01:11.045] 生きることの意味をみつけたい
想要去寻找活着的意义 [01:17.662] いつでも 都会で暮らす人は
一直都是 生活在城市的人们 [01:24.446] どこかで 明日という名の
要向何处 虽然寻找的 [01:30.880] 夜明けだけ探すけど
只是名为明日的黎明 [01:34.053] 窓のブラインド 開けてごらん
打开百叶窗的窗帘 请看 [01:40.300] 何かが見えるはずさ
本应是能看到什么的 [02:09.218] 二度とは帰らないと
“不会再回来了” [02:15.236] 誓い合ったのに
明明如此发誓的 [02:20.955] いつしか 仲間もいなくなって
不知何时 伙伴们都不在了 [02:27.868] ひとり残ってた
只剩下了自己一人 [02:33.456] 心のアラーム響かせて
让心中的警钟响起 [02:39.856] 忘れそうな愛に気づいて
注意到快要忘掉的爱 [02:46.274] 今日の日に アラーム響かせて
就在今天这天 让警钟响起 [02:52.553] 昔見てた夢を追いかけて
追逐着以前看到的梦想 [02:59.141] ここには 二度とは帰らないさ
就在这里 不会再回来了 [03:06.293] 今すぐ 過去を振り切って
现在就 抛掉过去 [03:12.444] 淋しさを乗り越えて
越过寂寞 [03:15.538] 次のそのドアを 開けてみれば
如果打开下一扇门 [03:21.782] 誰かが待っているさ
会有谁在那里等着我