蒼のエーテル-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : 菅野　よう子 [00:15.89] [00:17.39]わたしのなまえをひとつ あげる
给你一个我的名字 [00:24.66]大切にしていたの
这是我珍藏已久的 [00:31.87]あなたのことばをひとつ ください
请给我一句你的话语 [00:38.82]さよならじゃなくて
不是这一句“再见” [00:43.81] [00:46.76]ひかりは粒 そして波
光是粒子 是波纹 [00:53.83]あなたは鳥 そして宇宙
你是小鸟 是宇宙 [01:00.74]ずっとそばにいた
曾经一直在你身边 [01:03.69]微笑めばつながった
微笑连接着我们的心 [01:08.22]すべてがひとつに調和してたあの日
那时一切都那么祥和安宁 [01:15.24]ずっとそばにいたかった
多想一直在你身边 [01:18.25]どんなに声にたくしても
无论寄托于怎样的歌声 [01:22.65]あなたまで届かない
都无法将心情传递到你身边 [01:30.51]蒼い 蒼い 蒼い旅路
当我走上这蓝蓝的 蓝蓝的 蓝蓝的 旅途 [01:41.02] [01:43.02]music......
music…… [01:53.77] [01:55.27]攻撃でもない防御でもない
不是攻击 也不是防御 [02:02.66]まんなかの気持ち
心中的感情 [02:09.83]きらめきと絶望のあいだの
处在闪耀与绝望之间 [02:16.51]まんなかの気持ち
心中的感情 [02:21.84] [02:24.50]未来は羽根 そして鉛
未来是羽毛 也是铅 [02:31.62]わたしは水 そして炎
我是水 也是火焰 [02:38.47]ずっとそばにいた
曾经一直在你身边 [02:41.49]愛よりも近かった
我们的距离比爱更接近 [02:45.58]すべてがひとつに暖かだった日
那时的一切都那么温暖 [02:52.83]ずっとそばにいたかった
多想一直在你身边 [02:55.75]音楽も聞こえない
可我却连音乐都听不到 [02:59.89]あなたから遠ざかる
我已经离你越来越远 [03:08.10]蒼い 蒼い 蒼い旅路
当我走上这蓝蓝的 蓝蓝的 蓝蓝的 旅途 [03:17.21] [03:21.50] [03:23.00]蒼い 蒼い 蒼い旅路
当我走上这蓝蓝的 蓝蓝的 蓝蓝的 旅途 [03:33.70] [03:35.70]END
END