失恋カフェ-坂本真綾

[00:00.00]「失恋カフェ」
失恋咖啡馆 [00:02.30]坂本真绫6th Album「かぜよみ」 [00:12.30]歌 坂本真綾 [00:15.30] [00:17.30]楽しかったなんて 本気で言ってるの
我是真的想说自己曾经很快乐的 [00:25.20]ムリしてたのは君のほうでしょ
但无理取闹的人是你才对吧 [00:33.03]優しすぎるとこが 逆に残酷って
越温柔的方面 反过来就越残酷 [00:39.78]気づいてないよね さいごまで
我却直到最后也没有察觉到呢 [00:46.34] [00:48.30]ああ 君が他人より遠くなる
你现在比任何人都更与我陌生 [00:56.17]今日からなんて呼べばいいの
从今开始 要怎么称呼你才好呢 [01:03.26]たくさん たくさん しあわせくれたね
已经够了 已经够了 请给我幸福吧 [01:11.23]何ができたの ねえ私は 大好きだった君に
呐 对曾经最喜欢的你 我还能做些什么呢 [01:22.88] [01:33.94] [01:35.94]万有引力の法則にならって
万有引力法则是没有用的 [01:43.87]引き合ったこと 覚えてるでしょ
那些被对方吸引的人们 总会觉察到吧 [01:51.74]映画が終わるように 余韻にひたって
如同电影结束后 残留在脑中的印象 [01:58.62]出会いの場面をリフレインしてる
画面总是那场离别的大雨一样 [02:04.84] [02:06.92]ああ 恋と夕日はいつもオレンジ
恋爱与夕阳都是橙色的 [02:14.84]黄昏 見送ってるだけ
我只能这样目送着黄昏远去 [02:22.02]淡い 甘い 思い出になればいい
如果记忆里没有这段淡淡的甜蜜就好了 [02:29.95]思いだすなら 笑っている私だけにしてね
可是这么想的话 笑着的人只有我一个呢 [02:41.32] [03:00.00] [03:02.00]ああ 君が他人より遠くなる
你现在比任何人都要与我陌生 [03:10.02]今日まで 誰よりそばにいたのに
今天又是谁陪伴在你身边呢 [03:17.80]コーヒー飲んで立ち上がった 妙に明るいさよなら
你喝着咖啡站起来 说了声分外愉快的再见 [03:25.72]おとなぶって微笑んで それじゃまたね、なんて
我带着平和的微笑 说着“那就再见吧”之类的话 [03:32.79]何か 何か 大事な何かを
是什么呢 是什么呢 我那么珍重的东西 [03:40.69]君に 君に 伝えてないよ
我想告诉你 我想告诉你 却传达不到啊 [03:47.59] [03:49.48]抱きしめたい 抱きしめたい 抱きしめたい もう一度だけ
请抱紧我吧 请抱紧我吧 请抱紧我吧 只要一次就好 [03:57.38]忘れないよ 忘れないよ さよなら 大好きだったひと
无法忘记呀 无法忘记呀 再见了 我曾经最喜欢的人 [04:09.64] [04:11.64]