さいごの果実-坂本真綾

[00:00.000] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.000] 作曲 : 鈴木祥子 [00:13.480]探してばかりの僕たちは 鏡のようによく似てるから
一直在寻找著的我们 相似如镜中影子 [00:25.940]向き合うだけで繋がるのに 触れ合うことはできないまま
明明只是对望，便可相连 却始终无法互相碰触 [00:37.610]目を凝らした
凝视著你 [00:43.780]手を伸ばした
向你伸出了手 [00:50.600] [01:01.440] [01:03.440]化石みたいに眠っている 開かれるのを待ち続ける
像化石一样地沉睡 一直等待著，被谁发现 [01:15.060]雨が降って
雨水零落 [01:21.210]時は満ちて
时辰已到 [01:26.350] [01:27.630]ねえ僕は、僕は知りたい
呐，我想知道 [01:33.340]愛するってどんなこと?
爱是什么 [01:39.160]君が微笑むと 世界は少し震えて輝いた
当我这么追问时世界便微微振动，天地明亮 [01:51.550]まるで呼吸するように うごきだした
好像在呼吸一样生动起来了 [02:01.620] [02:19.340] [02:21.340]誰も守れない僕たちは 寝静まる街を駆け出した
谁也保护不了的我们 在静静沉睡的街上奔跑 [02:32.990]水になって
变成水 [02:39.200]風になって
成为风 [02:44.310] [02:45.580]手に入れるために 争い奪い合えば 空しくて
为夺取而战争 对视之时感觉到虚幻无常 [02:57.170]僕が叫んでも 世界は何も言わずに背を向けた
即使我呐喊，世界也什么也不肯说，背对著我 [03:09.580]まるで僕を試すように突き放した
好像在试炼我一样 绝然离去 [03:19.600] [03:26.670]一瞬を
一瞬 [03:32.920]永遠を
永远 [03:39.100]はじまりを
开始 [03:45.290]最果てを
最后 [03:49.680] [03:50.890]ねえ僕は、僕は知りたい
呐，我想知道 [03:56.780]生きてくってどんなこと?
活下去的意义 [04:02.580]僕が尋ねると 世界は少し震えて輝いた
当我这么追问时世界便微微振动，天地明亮 [04:15.060]僕に眠る真実を いま静かに解き放つ
在我内心中沉睡的真实 现在静静地，得到自由 [04:31.890] [04:34.200] [04:38.200]