30minutes night flight-坂本真綾

[00:00.000] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.000] 作曲 : 山田　稔明 [00:57.200]そっと黙ってついてきて
别说话 静静跟随着我 [01:03.270]銀色夜空へ
飞向那片银色的夜空 [01:11.240]最初で最後の約束
这最初也是最后的约定 [01:17.370]あなたと交わした
是与你许下的誓言 [01:23.80] [01:24.460]眠れないのは
辗转难眠 [01:27.900]気のせいじゃない
并非我心绪不宁 [01:32.190]飛び出す合図を待ってた
我是在等待着起飞的信号 [01:37.870] [01:38.250]空と地上の あらゆる境界線を
天空与地面的所有边界 [01:45.460]越えていくよ
今夜我要带你 [01:49.0]今夜あなたを連れて
一同飞越 [01:53.500] [02:07.840]なんでもないと首振って
摇摇头 你否认了一切 [02:13.850]黙った横顔
留给我沉默的侧脸 [02:21.720]最初で最後の命で
用最初也是最后的生命 [02:27.920]あなたを見つけた
找到了你 [02:33.420] [02:33.860]ねえ 許せないような
就算在无法容许的 [02:38.450]偶然にも
这些偶然中 [02:42.579]僕らを導く何かが
也会有着引导我们的必然 [02:48.760] [02:49.140]街や国の あらゆる境界線を
城市与国家的所有边界 [02:55.990]越えていくよ
今夜我要载你 [02:59.579]今夜あなたを乗せて
一同飞越 [03:03.110]そらさないで この景色を
不要错过眼前的景色 [03:06.670]ちゃんと見てありのまま
看看它们真实的模样 [03:10.170]よごれた雨 消えない影
污浊的雨滴 不散的暗影 [03:13.710]なにもかもを受け止めて
接受现实中存在的一切 [03:18.50]これが僕らの住む世界
这就是我们所居住的世界 [03:23.800] [03:51.970]なんにも言わず目を閉じて
别说话 静静闭上双眼 [03:57.930]銀色宇宙へ
飞向那片银色的宇宙 [04:03.500] [04:04.970]朝になって目を覚まして
即使清晨醒来之后 [04:12.500]すべてを忘れてしまっても
你已经忘却了一切 [04:18.459] [04:18.870]空と地上のあらゆる境界線を
天空与地面的所有边界 [04:26.10]越えてゆくよ
今夜我要带你 [04:29.540]今夜あなたを連れて
一同飞越 [04:33.130]そらさないで この景色を
不要错过眼前的景色 [04:36.590]ちゃんと見てありのまま
看看他们真实的模样 [04:40.200]青いひかり 水の匂い
蔚蓝的光芒 流水的气息 [04:43.730]愛を歌う人の声
人们歌唱爱情的声音 [04:48.40]これが僕らの住む世界
这就是我们所居住的世界 [04:55.810] [05:16.450] [05:33.300] [05:49.540]おわり
结束