大切にするよ-柴咲コウ

[00:00.000] 作词 : 柴咲コウ [00:01.000] 作曲 : 市川淳 [00:02.000] 编曲 : 市川淳 [00:19.260]あなたは今どこに住んでるかな
你现在住在哪里呢 [00:32.180]元気でいるのかな 寒くはないかな
是否平安无恙 是否感到寒冷 [00:42.509] [00:45.390]困った顔しないで 投げだしたりしないで
别露出困扰表情 不要轻言放弃 [00:58.690]後戻りはしないで
不要转身走回头路 [01:04.190]暮らしててね、笑っててね…そして
好好生活啊 保持微笑啊...然后 [01:11.570] [01:14.779]いつかはあなたも大人になって
终有一天你也会长大成人 [01:23.130]出会った人と恋に落ちる
与相遇的人坠入爱河 [01:30.429]そんなときにも
即便在那样的时刻 [01:35.360]どこかで手を合わせ祈ってる
我也会在远方双手合十祈祷 [01:44.300] [01:57.949]あなたの指定席、変わってないかな
你的专属座位 是否还保持原样 [02:11.700]前みたいに外を ながめているかな
是否还像从前那样 眺望着窗外风景 [02:21.660] [02:24.200]たまにしかってくれた たまに笑わせてくれた
时而严厉训斥我的你 时而逗我开怀的你 [02:36.970]離れても遠くから
即使分离也依然 [02:42.570]心の瞳(め)で見てくれてた 今も…
用心灵之眼注视着我 至今仍... [02:50.480] [02:53.160]あなたがそこに生きてるだけで
只要你还活在这个世界上 [03:01.770]それだけで 私も生きられる
仅仅如此 我便能继续生存 [03:09.340]いつか私も1人で立てるようになるかな
终有一天我也能独自站稳吗 [03:23.200] [03:48.540]誰もがいつしか時間の旅終えて
所有人终将结束时光之旅 [04:01.690]次の場所へ歩く
迈向下一段旅程 [04:05.120]そして気づいてゆく
然后渐渐领悟 [04:08.230]見えない繋がれた手に
那些看不见的羁绊之手 [04:13.920] [04:14.690]いつかはあなたも言葉じゃなくて
终有一天你也会超越言语 [04:22.890]愛する人に愛伝える
向挚爱之人传递心意 [04:30.320]そんなときにも どこかで手を合わせ祈ってる
即便在那样的时刻 我也会在远方双手合十祈祷