廃墟と楽园-志方あきこ

[00:01.07]Io sono tanto stanca di sognare,
我已如此厌倦入梦 [00:05.785]Tu mi risveglia a giorno glorioso.
请摇我醒来看那光辉朝阳 [00:10.704]Io sono tanto stanca di vagare,
我已如此厌倦彷徨 [00:15.228]Legami l'ale e chiamami al riposo.
请让我收起翅膀然后沉眠 [00:20.228]朽ち果てた回廊は　蔦の森に沈み
朽坏的回廊　消失于藤蔓密林深处 [00:29.640]還らぬ物語が　霧の中にひそむ
远古的故事　潜藏在迷茫雾气之中 [00:38.443]木霊の囁きに　目覚めゆく想い
回声残响中　昨日的记忆渐渐浮现 [00:48.140]宴の幻を　辿りながら
华宴幻影里 [00:55.458]独りただ舞い踊る
一人却只是独自舞蹈 [01:02.293]水底の祭壇に
水底的祭坛 [01:07.76]捧げる花の色は白く
献上花儿的颜色纯白 [01:12.14]滅びに眠る都　愛しむように
群花怒放着 [01:18.900]いま　咲きほこれ
安抚毁灭中沉眠的城 [01:22.112]Io sono tanto stanca di sognare,
我已如此厌倦入梦 [01:26.842]Tu mi risveglia a giorno glorioso.
请摇我醒来看那光辉朝阳 [01:31.517]Io sono tanto stanca di vagare,
我已如此厌倦彷徨 [01:35.800]Legami l'ale e chiamami al riposo.
请让我收起翅膀然后沉眠 [01:41.272]凍てついた水晶は
冻结的水晶 [01:45.950]白亜の壁を照らし
将那白垩的墙壁照亮 [01:50.691]栄光の面影が　波の奥に灯る
荣光的面庞　在那波浪的深处闪光 [01:59.610]遥か時を越えて　魂は巡り
穿越千万岁月春秋　灵魂轮回转世 [02:09.212]懐かしき故郷へ
收集起记忆的碎片 [02:13.900]追憶の欠片抱いて　集う
向心念的故乡…… [02:23.388]水底の祭壇に
水底的祭坛 [02:28.232]祈りをよせる腕は細く
献上祈愿的手腕纤细 [02:33.165]王国の亡骸に
虚幻的指尖 [02:37.547]届かぬ指先は　儚い
碰触不到王国的残骸 [02:53.978]月影浴びて　揺れる　水鏡に
月光倾泻在 [03:03.131]そっと浸した
那泛起涟漪的水面上 [03:06.339]裸足の脚は幽かに震え
光着脚轻轻踩入水中　微微颤抖着 [03:10.575]夜の世界は蒼く　全てを染めて
夜晚的世界　将一切染上夜的深蓝 [03:21.328]長い髪のたゆとう汀を
水边波纹浮动 [03:25.749]静かに包み込む
也悄悄被夜晚笼罩 [03:31.655]精霊達が永遠にまどろむ国へ
水路相互交织 [03:41.575]溶け合うように
缠绕　合流 [03:44.324]水脈深く交じり合い
向精灵永远沉睡的土地流去 [03:47.537]いにしえの庭園へと
向那古老的庭园 [03:51.869]幾たび手を伸ばし求める
几度伸出手追寻 [03:57.170]今導いて　私を呼ぶあの場所へ
现在它引导我去向那呼唤我的地方 [04:09.199]水底の祭壇に
水底的祭坛 [04:13.722]祈りをよせる腕は細く
献上祈愿的手腕纤细 [04:18.614]王国の亡骸に　届かぬ指先は
冰冷的指尖　碰触不到王国的残骸 [04:27.217]冷たく　遠い祭壇に
遥远的祭坛 [04:32.971]捧げる花の色は白く
献上花儿的颜色纯白 [04:38.58]滅びに眠る都愛しむ様に
群花怒放着 [04:45.26]いま　咲きほこれ
安抚毁灭中沉眠的城