恋の炎-榊原ゆい

[00:00.000] 作词 : 葉月みこ [00:01.000] 作曲 : 酒井陽一 [00:11.390]雲ひとつない 青空がまぶしい
无云的蓝天令人炫目 [00:16.400]あなたに今日も 想い伝える
今天的我也将向你传达爱的讯息 [00:20.100] [00:20.800]照れてるあなた 初めての階段
当我们一起迈出了第一步 你的双颊还残留着红晕 [00:25.590]手のぬくもりに 安心するの
当我确定温度来自你的手心 我的不安也因此而平息 [00:29.100] [00:29.710]大丈夫… 誰もいないよ
没关系 这里只有你我 [00:34.660]信じて… 私だけ見て
相信我 只许你注视着我 [00:39.150]想いが重なって 火がつく
当我们的心意交织在一起便会善处耀眼的火花 [00:45.750] [00:46.450]この広い世界 めぐり逢えたこと
世界如此之大 能和你在茫茫人海中相遇 [00:51.550]運命の糸で結（むす）ばれてるから
是因为命运的红线将我们彼此相连 [00:55.910]ふたりきりだよね これからもずっと
只是只属于我们的世界 直到永远 [01:01.130]もう少し もう少し このままでいたいの
让我们在这个世界里多待一会吧 [01:05.920]触れるたびに ドキドキしてる
每次和你的触碰 都会令我心跳不已 [01:12.120] [01:18.390]夕暮（ゆうぐ）れの午後 二人だけの場所で
暮色笼罩着那片只属于我们两人的天地 [01:23.100]わたしのすべて 見て欲しくなる
此时此刻只想将我的一切 都展现在你的眼前 [01:27.200] [01:27.900]愛という名の 金色の輝き
以相爱的名义 这金色的光芒 [01:32.470]恋する炎 燃え上がる時
当爱情的火焰熊熊燃烧的那一刻 [01:36.780]限界… 我働（がまん）できない
恐怕我已经无法忍耐心中的炽热 [01:36.800] [01:41.620]お願い… 優しくしてね
拜托你 对我温柔一些 [01:46.380]ひとつに溶けてゆく
让我们融为一体 用相爱来注释永恒 [01:50.440]永遠 愛し合う
对你的思念已经超越任何人 [01:55.130] [01:55.830]誰よりも強く あなたを想ってる
已经超越任何人 [02:01.300]運命の糸を信じているから
相信是命运的红线将你我紧紧相连 [02:05.650]遠慮しないでね 好きなだけいいの
因为我们真心相爱 所以不必有所顾忌 [02:10.470]大切な 大切な 宝物（たからもの）をあげる
就将最珍贵的一切都献于你 [02:15.440]ありのままの 私でいるね
那就是这个最真实的我 [02:21.300] [02:42.400]世界じゅうで いちばん好き
这个世界上 我最喜欢你 [02:46.600]他の誰かじゃ絶対（ぜったい）にダメ
其他任何人都无法比拟 [02:51.450]あなたとなら どんな壁も
只要有你在 无论怎样的障碍 [02:56.790]乗り越えてゆけるよ
我们都能越过 [03:02.240] [03:03.210]この広い世界 めぐり逢えたこと
世界如此之大 能和你在茫茫人海中相遇 [03:08.800]運命の糸で結（むす）ばれてるから
是因为命运的纽带将彼此相连 [03:12.550]ふたりきりだよね これからもずっと
这是只属于我们的世界 直到永远 [03:17.750]愛してる 愛してる もう離さないでね
我爱你 我爱你 千万别放开我的手 [03:22.579]触れるたびに ドキドキしてる
每次和你的触碰 都会令我心跳不已 [03:28.780] [03:29.480]この広い世界 めぐり逢えたこと
世界如此之大 能和你在茫茫人海中相遇 [03:39.100]ふたりきりだよね これからもずっと
这是只属于我们的世界 直到永远 [03:48.820]誰よりも強く あなたを想ってる
对你的思念比任何人都要强烈 [03:58.460]遠慮（えんりょ）しないでね 好きなだけいいの
因为我们是真心相爱 所以不必有所顾忌 [04:03.380]いつまでも いつまでも そばにいてねずっと
请永远永远 都伴随在我左右 [04:07.510] [04:08.210]とろけるほど あなたが欲しい
对你的渴望已令我心醉 [04:14.190]