花咲舞-斎藤千和

[00:00.000] 作词 : 川上稔 [00:01.000] 作曲 : 矢鴇つかさ(Arte Refact) [00:15.520]花のように 名前を捨て
像花一样 舍弃名字 [00:19.100]咲き誇る 期待抱え
尽情绽放 拥抱希望 [00:22.710]朝の雲 夜の星に
清晨朝霞 夜晚星光 [00:26.230]風纏い 夢が咲くの
随着清风 梦想绽放 [00:30.150]夢を見るの 一人の夜
梦中 孤身的夜 [00:33.820]咲き誇るの 目を覚まして
如花一般绽放一般睁开双眼 [00:37.490]イメージは 遙か遠く
画面是那么遥远 [00:41.180]ありふれても 私だけの
我自己漂浮在空中 [00:44.940]私の影 追いはしない
追寻不到自己的身影 [00:48.560]ただ咲いて 傘になって
只是撑着满开的伞 [00:52.270]日を浴びて 空を向くの
沐浴阳光 望向苍穹 [00:55.890]星明かりに 目を伏せるの
星光漫天 我向下看 [00:59.750]目の前に 何も無くて
眼前空无一物 [01:03.240]それならば 咲けばいいよ
就算如此 也要绽放吧 [01:07.130]叫びもせず 泣きもせずに
没有尖叫 没有哭泣 [01:10.780]花のように 花のように
就如花朵一般 花朵一般 [01:14.510]花として どこにでもある
花朵无处不在 [01:18.350]その名前 誰も知らず
名字也无人知晓 [01:22.070]ただ咲いて 実を結んで
就是绽放着 结果着 [01:25.630]また咲くの 名も告げず
就算无人告知 要继续开放 [01:29.550]継ぎ足しの 命よりも
使命一般 永不停止 [01:33.010]新しく 芽生えていく
伴随新生 抽出新芽 [01:36.690]枯れることは 喉の渇き
遭遇干渴 就会凋谢 [01:40.220]朽ち果ても 不屈の意思
果实枯萎 生命不谢 [01:44.170]意思の渇き 実を結んで
结出果实是自己的意志 [01:47.580]喉の奥で 息づくの
我深深呼吸 [01:51.330]私の中 震えてるの
我怦然心动 [01:55.120]咲き誇って いいのかと
自豪的绽放 可以的啊 [01:58.890]いいのかな？ 大丈夫さ
可以的吧 没关系的吧 [02:02.460]本当かな？ ああそうさ
真的吗 [02:06.210]じゃあ咲くよ？ こわがらずに
就这样绽放 不要害怕 [02:09.900]花のように 花のように……！
像花一样 像花一样 [02:20.040]蓮華 桜 グラジオラス
莲華 樱花 菖蒲 [02:24.130]ダンデライオン 姫百合草
蒲公英 姫百合草 [02:27.950]向日葵 牡丹 千島アマナ
向日葵 牡丹 千島玛娜 [02:31.680]薔薇 椿 雪割草
蔷薇，椿，雪割草 [02:35.140]春の花は 春に咲くよ
春天的花 春天绽放 [02:39.000]秋の前に 実を結ぶの
秋天之前 结下果实 [02:42.680]秋の花は 秋に咲くよ
秋天的花 秋天绽放 [02:46.230]春の前に 実を結ぶの
春天之前 结下果实 [02:50.060]結び咲け 常の花よ
开花结果 常开不败 [02:53.850]春の花に 秋の花に
不管是春天的花还是秋天的花 [02:57.290]夏に笑い 冬に笑みして
不管盛夏寒冬 微笑着 [03:00.910]いつだって 生まれ直せ
不论何时 从出生开始 [03:04.640]生まれてる？ 咲いているよ
出生开始 就纵情绽放 [03:08.500]止まらないよ？ それでいいよ
停不下来 那就不要停下来 [03:12.160]誰も彼も 振り向くかな？
不管是谁 还要回头吗 [03:15.720]皆来るよ 花の下に
每个人都来到花下 [03:20.650]花のように 私は咲く
像花一样 我的绽放 [03:23.910]生まれ直し 咲き続ける
出生开始 继续绽放 [03:27.860]花のように 咲けび舞うよ
像花一样 绽放飞舞 [03:31.200]花のように 花のように
像花一样 像花一样 [03:35.520]ラララララ ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [03:38.830]ラララララ ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [03:42.540]ラララララ ララララララ
啦啦啦啦啦啦 [03:46.010]ラララララ ララララララ
啦啦啦啦啦 [03:50.230]花のように……！
像花一样啊