Keep-斎藤千和

[00:00.000] 作词 : 川上稔 [00:01.000] 作曲 : 原田篤 [00:26.130]朝起きて 一人だけど 朝食はあり
清晨起床 虽是独自一人 早饭却已做好 [00:34.090]お湯も沸いて 一人じゃない 気遣い残し
洗澡水也已煮沸 留下不是独自一人的担心 [00:41.310]シャワーを浴びて いつものように
像往常一样 清洗过身体 [00:49.270]鏡向かい おまじない 願ってみるの
面向镜子 希望今天能魅力依旧 [00:58.540]着替えして 制服の ウエスト締めて
换好制服 并收紧衣服的腰身 [01:05.930]油断無いと 満足して 家を出ようと
没有遗漏什么 满足地走出家门 [01:13.480]靴を履いて すぐに気づく
穿好鞋子之时 立刻就注意到了 [01:21.270]お気に入り 揃ってて 誰かの仕業
自己喜欢的 都摆在了跟前 不知是谁的杰作 [01:29.820]誰かにいい今日が 私もいい今日を
别人的所作所为 令我的今天美好无比 [01:39.660]空晴れて 呼んでいる 鐘の音が
天空晴朗 呼唤着的 钟楼的声音 [01:47.650]ずっとずっと 続く日々 こそが貴重と
一直一直继续的日子无比贵重 [01:55.780]ずっと響き渡れと
钟声将会永远响彻 [01:59.940]いつか思い出せるよう
在不觉中如此想到 [02:24.250]慣れない手を 朝の中 動き追って
在清晨之中 追逐着那不能习惯的手心 [02:31.970]カップの位置 空いたハンガー 流しのお皿
茶杯的位置 空空如也的衣架 洗碗池的碟子 [02:39.440]思い巡らせ 追いついたなら
倘若追赶上了 这份回忆 [02:47.320]ドアをあけ 前にでて 今日を始める
门扉开启 向着前方 开始了今日 [02:56.200]いつもの朝 昇っていく 炊事の匂いも
一如往常的清晨 弥漫开来的 做饭的气味 [03:04.550]仕事の音 まだ少なく 目覚めてなくて
忙碌的声音 依旧断断续续 依旧没有清醒 [03:11.380]誰もいない 長い石段
空无一人的 长长的石阶 [03:19.240]昇りつつ その途中で 振り返るよ
在这攀登的途中 回首望去 [03:27.560]誰かにいい今日が 私もいい今日を
别人的所作所为 令我的今天美好无比 [03:37.510]空晴れて 呼んでいる 鐘の音が
天空晴朗 呼唤着的 钟楼的声音 [03:45.620]ずっとずっと 続く日々 こそが貴重と
一直一直继续的日子无比贵重 [03:53.880]ずっと響き渡れと
钟声将会永远响彻 [03:57.930]いつか思い出せるよう
在不觉中如此想到 [04:03.760]誰かにいい今日が 私もいい今日を
别人的所作所为 令我的今天美好无比 [04:11.670]座り込み 頬杖つき 町を眺めて
静静地托腮而坐 眺望着小镇 [04:18.900]誰かの事 ここで待つの さりげなくね
我又在这里等待着谁呢 真是枯燥无味 [04:27.390]誰かにいい今日が 私もいい今日を
别人的所作所为 令我的今天美好无比 [04:37.950]待つ時間 贅沢に 皆集まり
在等待之中 大家如奢望般集合一起 [04:45.760]遠回り いつもの影 やってきたら
终于看到了那一直以来拖长的身影 [04:53.270]皆で笑っていこうよ
让我们一起开怀而笑吧 [04:57.980]今を追いつかせてやろうと
一起去努力追逐明天吧 [05:05.100]ララララ ララララ ララララ ララララ……
啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦……