胧月夜に死にましょう-坂本冬美

[00:14.580]あんた　そこまで惚れてくれたのならば
你若 对我痴迷到那般地步 [00:21.805]わたしに　生命を下さいな
便请将 生命给予我吧 [01:02.945]朧(おぼろ)月夜に死にましょう
就让我们在朦胧月夜中死去吧 [01:10.758]菜の花　しとねに　目を閉じて
以油菜花为褥 闭上双眼 [01:18.896]桜の季節を待ったなら
若等待樱花季节来临 [01:27.218]未練が　気弱にさせるから
留恋只会令人怯懦 [01:55.034]月が東に昇る頃
待月亮从东方升起时 [02:02.304]小指と小指を絡ませて
将小指与小指紧紧相扣 [02:10.396]この世で一つの愛のため
为了世间独一无二的爱 [02:19.020]夢見る思いの　酒を飲む
饮下这满怀憧憬的美酒 [03:00.582]きっと笑顔で　死ねるでしょう
定能含笑而终吧 [03:08.592]菜の花心中と　騒ぐでしょう
人们会喧嚷着“油菜花情死”吧 [03:17.365]このまま生きたら　いいものを
明明这样活下去便好 [03:25.127]どうして死ぬのと　云うでしょう
定会有人问“为何寻死”吧 [03:36.358]惚れるってことは
爱恋这件事啊 [03:40.055]そういうことなのよ
便是如此呢 [03:43.586]あんた
你啊 [03:47.323]あんた
你啊