花は咲かなきゃ花じゃない-坂本冬美

[00:00.000] 作词 : 麻こよみ [00:01.000] 作曲 : 四方章人 [00:32.287]今は 小さな 蕾でも
此刻 虽是 小小的蓓蕾 [00:44.907]いつか咲かせる 夢の花
终将绽放 梦之花 [00:57.957]女だてらと言われても
即便被说 不似女人 [01:00.916]後にゃ引かない 戾れない
我绝不后退 也绝不回头 [01:04.238]今日が 駄目なら また明日
今日不行 还有明日 [01:10.803]花は 咲かなきゃ 花じゃない
花若不开 不成其花 [01:36.562]別れ泪を 嚙み締めて
咬紧 诀别的泪水 [01:49.734]そっと見送る 恋ひとつ
默默目送 一段恋情 [02:02.381]決めた道なら どこまても
若已择定道路 无论何方 [02:05.482]熱い想いの 胸のうち
炽热情思 在胸中 [02:08.736]泣いて轉んで また起きて
哭过跌倒 再度起身 [02:15.295]夢は追わなきゃ 夢じゃない
梦若不去追逐 不成其梦 [02:53.941]人の情の 裏表
人情的 表里冷暖 [03:06.953]やけに身にしむ 浮き世風
分外刺骨 浮世风霜 [03:20.193]口紅をひと筆 引き直し
重新描画 一笔口红 [03:23.473]胸の弱気を 吹き飛ばす
吹散胸中 怯懦 [03:26.149]名もない 花でも 花は花
纵然是 无名之花 花终究是花 [03:32.955]花は咲かなきゃ 花じゃない
花若不开 不成其花