カムフラージュ-竹内まりや

[00:00.000] 作词 : 竹内まりや [00:01.000] 作曲 : 竹内まりや [00:15.750]友達以上の気持ち
我将超越朋友的情感 [00:22.270]胸に閉じ込めてきたけれど
深锁在心里 [00:30.600]心がもう嘘をつけなくて
但我的心不再说谎 [00:39.530]こんなに切ない
我是如此的不舍 [00:47.480]ふとした仕草に潜む
躲在偶然发生的点滴中 [00:54.630]あなたの想いを確かめる
确认你的想法 [01:02.760]長い間言えずにいたこと
欲言又止 [01:09.940]もしかしたら私と同じだと
我亦相同 [01:19.230]にぎわう街の音がかすかに聞こえる
热闹街市的嘈杂隐约传来 [01:26.260]この部屋に今二人だけ
房间里只剩两人 [01:33.350]あなたの好きなコーヒーと煙草の香りに
还有你喜欢的咖啡的香烟味 [01:39.610]秘められた淡い予感
淡淡的预感隐藏其中 [01:47.980]やさしいだけじゃ物足りなくて
变得轻易而笨拙 [01:55.410]本当のことを打ち明けたくなる
想告白真实的我 [02:11.100]恋人と呼べる相手を
明明可以恋人相称 [02:18.110]お互いに持っていたけれど
偏偏互相忍住 [02:26.200]心の奥わかり合えなくて
若心无契合 [02:34.970]孤独に怯えた
孤独将接踵而至 [02:42.920]密かに抱えた傷を
我将怀抱的伤悄悄藏起 [02:50.010]何故かあなただけ癒せるの
为何只有你才能够让我痊愈 [02:58.030]遥か昔何処かで出会ってた
遥远的往昔 我们曾在某处相逢 [03:05.000]そんな記憶何度も甦る
那样的记忆 几度苏醒 [03:14.270]瞳と瞳が合って指が触れ合うその時
当我们四目交汇 手指紧紧相握时 [03:21.270]すべての謎は解けるのよ
所有的谜题都会解开 [03:28.390]黙ったままで早く唇奪って
在沉默而快速地吻了你的唇之后 [03:34.800]やっと言える“好きだった”と
终于把喜欢你说出口 [03:42.890]ずっと近くにいてくれたのに
原来你一直在我身旁 [03:50.700]欺いてきた私を許して
请原谅被蒙蔽了的我 [04:00.290]もしも世界が明日終わり迎えても
就算明天要迎接世界末日的降临 [04:07.260]あなたがいれば怖くない
只要有你在我什么都不怕 [04:14.310]昨日までの涙と偽りを捨てて
到昨天为止的泪水与虚假全部解除 [04:20.700]新しい私になる
成为一个全新的我 [04:29.000]あたためてきたこの絆こそ
我不再隐藏温暖的情感 [04:36.690]隠せはしない愛の形なの
这是爱的一种形式 [04:47.660]I've been looking for your love
我曾找寻你的爱 [04:54.530]So we've found the way at last
我们终于找到了归宿 [05:11.560]--End--
--结束--