Petite lumiere-田村ゆかり

[00:00.00] 作词 : 渡邉美佳 [00:01.00] 编曲 : 市川淳 [00:02.00] 作曲 : 市川淳 [00:11.83]指にこぼれた星 ざわめきの世界で
手指上洒落下的星星，在喧嚣的世界里 [00:17.11]誰と居ても独り あなたを探すから
无论和谁在一起，我都孤独，因为我在寻找你 [00:22.48]サファイヤの雫で見渡す狭い空
透过蓝宝石般的雨滴眺望狭窄的天空 [00:27.93]流れてしまいそう オリオンのかけらも
连猎户座的碎片也似乎要流失了 [00:33.38]手のひらの小さな星屑
掌心里的小小星尘 [00:38.22]身を焦がしささやかに輝いているの ねえ
燃烧着自己，微弱地闪耀着 [00:45.51]キラリ光る青い地球（ほし） ここにいるのふたり
闪耀着蓝色的地球，我们就在这里 [00:49.52]鉛色に冷めた胸 暖めたい
冷漠的心想要温暖 [00:53.53]キレイだけど嘘つきな 愛はいらないから
虽然美丽但却是个骗子，我不需要爱 [00:57.61]眠らないのココロは あなただけを照らして
心脏不眠，只为照亮你 [01:16.37]やせた頬が映る ガラス細工の街
消瘦的脸庞映在玻璃制品的街道上 [01:21.95]タイトロープ歩く バランスとりながら
踩着绳索前行，保持平衡 [01:27.26]部屋に鍵をかけて 時計だけ進めよう
锁上房门，只让时钟前行 [01:32.64]まぶしさが怖くて 夜空と喧嘩した
光芒太耀眼，与夜空争吵 [01:38.04]背伸びして乾きそうな勇気
伸展出干涸的勇气 [01:42.99]深すぎる闇だけに巻き込まれてたの 今
被深沉的黑暗所吞噬，如今 [01:50.24]キラリ光る青い地球（ほし） ここになにがあるの
闪耀着蓝色的地球，这里究竟发生了什么 [01:54.18]生まれ堕ちた運命は いじわるだね
命运似乎是个捉弄人的家伙 [01:58.27]キライばかり数えたら 光さえ届かない
如果一直只数着不喜欢的事物，光芒将无法到达 [02:02.33]やわらかいのココロは シアワセだけ感じて
柔软的心只感受到幸福 [02:26.61]懐かしい未来が
相遇的路口 [02:30.60]出逢う交差点
充满了怀念的未来 [02:34.73]目覚めたいから
为了醒来 [02:37.67]見つめ返した
我回望 [02:40.73]あなたがいたの
你在那里 [02:45.83]キラリ光る宝石は 愛の重なる場所
闪耀着的宝石是爱相互重叠的地方 [02:49.81]傷がカタチ変えるから 気づけないの
因伤痕而改变形状，你却没发觉 [02:53.92]めぐるめぐる未知の夢 朝も夜もずっと
循环往复的未知梦境，无论白天黑夜 [02:57.93]遠くてもそばにいて
即使遥远也在身边 [03:01.94]キラリ光る青い地球（ほし） ふたり出逢えたこと
闪耀着蓝色的地球，我们相遇了 [03:05.97]夜を飾る奇跡より 輝いてる 空を見てた石ころは
比装饰夜空的奇迹还要耀眼，看着空中闪耀的石头 [03:12.10]愛に拾われたの 代わりのいない光
被爱捡起，是无法取代的光芒 [03:18.13]あなただけを照らして
只为照亮你 [03:22.14]わたしはちいさな星
我只是一颗小小的星星