上弦の月-田村ゆかり

[00:00.560]暮れかけの空に真っ白な月
傍晚挂在空中的纯白的月 [00:07.260]胸に沁みる風が通り過すぎてく
有深刻于心的风吹过 [00:16.720]咲き始めた恋は知らず知らずに
在不知不觉中刚刚绽放的恋爱 [00:24.680]あなたを知るたびに膨らんでいた
每次了解了你，都会更加膨胀 [00:33.210]小さな夢を描いては
既然描绘了小小的梦想 [00:40.670]踏み出せない今を知る
就明白今天无法踏出第一步 [00:49.120]遠くの明かり点り始める頃
远方的光点亮着最初的时刻 [00:56.990]近くにいれたら
走进了，进入了 [01:05.10]あなたをこんなに思う夕暮れは
像这样思念着你的暮时 [01:12.900]せつなくでも優しい気持ちになれるから
习惯了这不算迫切，而是温和的心情 [01:21.450]戸惑い強がりどこかに置いたなら
迷茫的逞强的人，何处才是归宿呢 [01:30.160]ただ素直に「側にいたいよ」
只有直白的说：“想要在你身边” [01:52.690]少し早い朝に眩しいひかり
还有点早的清晨，眩目的阳光 [02:00.710]あなたに会える日を綺麗に映す
映出与你邂逅的那天 [02:08.720]閉じかけたページを今日は開いて
尚未完全阖上的书页，今天又要打开 [02:16.630]本当の気持ちを伝えてみよう
仿佛要传达真正的感受 [02:25.130]あなたが居るこの景色が
有你在的眼前之景 [02:32.740]明日（あす）も続くと信じて
我坚信明天还会继续 [02:40.740]"幸せ色"誰とも違うから
“幸福的颜色”和所有人都不一样 [02:48.900]この手で描くよ
就用这只手描绘出来吧 [02:56.900]届けたい想いが溢れ過ぎて
想要告诉你这盈满过头的想法 [03:04.880]上手に伝えられる自信はないけれど
能够熟练地表达，却还是没有自信 [03:12.900]不安も怖さも勇気に変えてみて
不安也罢，害怕也罢，全都变成勇气吧 [03:22.80]今言えるよ「あなたが好きです」
现在就讲出来：“我喜欢你” [04:01.250]あなたとこうして過ごす夕暮れは
“像这样和你度过的暮时 [04:08.960]愛しくか
可爱地 [04:11.310]怪我得ない気持ちをくれるから
给了我无法替代的感情 [04:16.969]伸ばした両手がまた届かなくても
伸出了双手，却依旧够不到 [04:26.110]ただますっぐ見つめていたい
只想直直的 这样看着你 [04:36.820]暮れかけの空に真っ白な月
傍晚挂在空中的纯白的月 [04:44.680]あなたに会ええる日を綺麗に映す
映出与你邂逅的那天