心の扉-田村ゆかり

[00:04.000]作詞：MARHY [00:08.000]作曲：MARHY [00:12.174]言葉にできるなら　カタチを見せられるなら
如果能够化作言语，如果能够展现形状 [00:23.507]心の扉を　今すぐ開けて　傍にいたいよ
我会立刻打开心灵的门，想要靠近你 [00:48.301]メールや電話なら　もう慣れたはずなのに
虽然邮件和电话我早已习惯了 [00:58.602]今日は昨日より　近づいてるかな　あぁ…
但今天比昨天更加接近吗，啊… [01:10.630]流れるラブストーリーよりも
比起流淌的爱情故事 [01:16.616]溢れる恋のバイブルよりも
比起溢出的爱情圣经 [01:22.676]うまくいかない　伝えられない
无法表达，无法传达 [01:28.490]でも　捨てたりできないから
但我却无法放弃 [01:36.334]言葉にできるなら　カタチを見せられるなら
如果能够化作言语，如果能够展现形状 [01:47.481]心の扉を　今すぐ開けて　傍にいたいよ
我会立刻打开心灵的门，想要靠近你 [02:00.000]あなたにわかるなら　あなただけにわかるなら
如果你能理解，如果只有你能理解 [02:11.500]いつかは　その胸に　この声が　響くように
总有一天，我的声音会在你心中回响 [02:24.000]やわらかい風の中を　2人歩いた
我们一起走在柔和的风中 [02:35.227]こんなに近いのに　何故か切ないよ　あぁ…
虽然这么近，却让人感到切肤之痛，啊… [02:46.724]『ギュッとして』って言いたいときも
有时候想要说“紧紧抱住” [02:52.793]『バイバイ』って言い出せないときも
有时候却说不出“再见” [02:58.638]強がったり　ごまかしてみたり
强颜欢笑，试图掩饰 [03:05.004]でも　確かな想いだから
但因为是真挚的情感 [03:12.362]あの日の空のように　ある日の赤い月のように
就像那天的天空，就像某天的红月 [03:23.604]あなたを包む“たった1つ”になれるといいな
希望能成为你身边的“唯一” [03:36.503]戻れない時間ならば　私だけの時間だから
如果时间已经无法回到过去，那就属于我自己的时间 [03:47.536]明日は　その胸に　この声を　届けたいよ
明天我想把我的声音传达到你的心中 [04:24.000]飛び立つ鳥　一輪の花
飞翔的鸟儿，一朵孤独的花 [04:29.442]夢見る未来
梦想的未来 [04:39.334]あなたにわかるなら　あなただけにわかるなら
如果你能理解，如果只有你能理解 [04:50.679]いつかは　その胸に　この声が　響くように
总有一天，我的声音会在你心中回响