なみだの栈桥-田川寿美

[00:00.00] 作词 : 杉紀彦 [00:01.00] 作曲 : 市川昭介 [00:28.77]どこへ行くとも言わないで
不会再说将要去哪里 [00:41.70]夜明けあの人舟の上
破晓时分人已在船上 [00:54.79]雨のデッキに眼をこらしても
即使在雨中的甲板上揉着双眼 [01:01.09]溢れる泪で何にも見えない
但溢出的泪水已模糊视线 [01:10.84]わけをきかせて下さいと
让我清醒下吧 [01:17.30]叫ぶこの声銅鑼が消す
呼喊声被铜锣声淹没 [01:23.06]行かないで行かないで
还没走还没走 [01:29.38]行かないで
还没走 [01:49.82]寒さ間近の波しぶき
寒冷的浪花逐渐临近 [02:03.01]夜明け桟橋雨しぶき
黎明的码头细雨绵绵 [02:15.65]こんな時間に出て行く船に
就在这个时间船将要出行 [02:22.27]あの人希望を
但愿那个人 [02:25.31]かけたのだろうか
还能够赶上 [02:31.83]だけど私はどうするの
不然我该怎么办？ [02:38.50]何もおしえず行くなんて
什么都不做就这样走了吗？ [02:44.21]行かないで行かないで
还没走还没走 [02:50.52]行かないで
还没走 [03:11.14]ぼくの故郷は君の胸
我的故乡是你一直思念的地方 [03:24.01]いつもあの人言っていた
那个人总是说 [03:37.01]いつか夜明けに帰って来ると
黎明时分就会回来 [03:43.44]一言きければ
若不是这句话 [03:46.52]こんなに泣かない
我也不会因此哭泣 [03:53.14]私いつまで待ちますと
我到底要等到什么时候 [03:59.72]船につたえる束の間を
直到船起航前的那一瞬间 [04:05.32]行かないで行かないで
还没走还没走 [04:11.34]行かないで
还没走