マインドゲーム-珠妃

[00:00.000] 作词 : U-ka/珠妃/tzk [00:01.000] 作曲 : 秋田博之 [00:19.96]灰色に染まる街の片隅で
在灰朦朦的阴暗街角 [00:22.65]想像だけの夢をみていた
做着脱离现实的梦想 [00:25.38]存在する事の意味を
存在的意义 [00:27.95]なんとなく考え始めた
不管怎样 开始思考起来 [00:30.93]But, I never know.
但是 我从来都不了解 [00:33.48]myself＆夢＆true＆Anymore.
我自己 梦想 真实 任何一切 [00:39.15]もう… もっと…
已经够多了 [00:42.16] [00:42.41]こんな世界で私に聞いたの、
在这样的世界 [00:44.59]一体何が出来るのかを
问我到底能做什么 [00:47.14]あなたの笑顔が教えてくれたような
你的笑容告诉我感觉 [00:50.73]そんな気がしたから
我好像告诉了我 [00:52.95]光を見つけたような痛みに触れられる
仿佛发现光芒一般 被这份痛楚 触摸 [00:57.82]そう、そんな気がした
对 就是那样的感觉 [01:01.65] [01:03.14]人は皆儚い夢をこの手に入れる為に
人们为了得到那虚无易碎的梦想 [01:09.23]永遠の真実さえ見失う
甚至迷失了永远的真实 [01:14.82]消えない悲しい明日に光をくれたのは
无法消散的悲伤 明天 给你光芒的 [01:20.36]誰でもなく たった一人
不是谁 只有一个人 [01:24.70]過去も未来も分かち合えるずっと
从过去到未来要一起承担直到永远 [01:28.55] [01:37.33]完璧に作られたモノの中で
完美的制造出的东西中 [01:39.77]感情だけが狂い始めた
只有感情 开始狂乱了 [01:42.49]本当の自分の声に
自己内心真正的声音 [01:45.42]なんとなく耳を傾けた
不管怎么样 倾听着 [01:47.98]But, I never know.
但是我从来不了解 [01:50.66]myself＆狂 愛＆lies＆Anymore.
我自己疯狂的梦 谎言 所有一切 [01:56.89]そう… そっと…
是的 偷偷的 [01:59.40] [01:59.66]こんな世界で笑い合える日が、
在这样的世界 相互微笑的日子 [02:01.71]一体いつ訪れるのか
到底什么时候造访 [02:04.41]交わした約束が胸の奥で
相互的约定 在内心深处 [02:07.36]鼓動を刻み続けるから
不断的刻录着心跳 [02:10.06]信じて待つだけじゃなく
不紧紧只是坚信 等待 [02:12.94]ここから歩き出せる、そんな気がした
总感觉接下来 要踏出步子 [02:19.15] [02:20.63]人は皆傷ついた過去を心に抱いたまま
人们 都将受伤的过去 抱在内心 [02:26.48]希望に満ちた夢を描いてる
绘着 充满希望的梦 [02:31.96]押さえつけた想いは今こそ
压制住的想念 [02:36.06]思うままに解き放て この空に
现在正是 释放的时候 在这天空中 [02:40.98] [02:42.38]闇の中 何を探し 何を求め
黑暗中 寻找什么 渴望什么 [02:47.86]何を得ようとしているのか
想要得到什么 [02:51.10]微かな希望を抱き始めた時
在开始拥抱 微弱的希望时 [02:54.08]その答えも見つかるような
也能找到答案 [02:56.82]そう。そんな気がした。
是的 我感觉到了 [03:00.15] [03:02.08]人はなぜ失う事を恐れ傷つくのに
人们 为什么失去 明明会受伤 [03:07.84]満たされるような愛を求め合う
却祈求 相互满满的爱 [03:13.45]淡く儚い夢をこの手に入れる為に
人们为了得到那虚无易碎的梦想 [03:18.84]永遠の真実さえ壊されてく
甚至迷失了永远的真实 [03:24.53]たとえこの世界が希望を今 拒んでも
即使现在 这个世界拒绝希望 [03:29.94]消えない光があると
也有着 永不消散的光芒 [03:32.70]気付かせてくれたのは
让我发觉的 [03:35.43]誰でもなく たった一人
不是别人 只是那个人 [03:40.00]過去も未来も分かち合えるずっと
从过去到未来要一起承担直到永远 [03:43.82]