PRESENTER-堀江由衣

[00:00.000] 作词 : 中村彼方 [00:00.355] 作曲 : Elements Garden [00:00.710]ずっとキミを待ってた 世界へ飛び出して
我一直等着你 等你踏入这个世界 [00:34.670]案内するよ 行方不明になった物語へ
让我带领你走向缤纷奇妙的故事中 [00:40.950]単純なほど 行き先忘れる言葉たち
把那些单纯到忘记去向的话语 [00:47.190]探しに行こう 捕まえて欲しい何かが隠れてる
全找出来吧 也许其中藏着某些线索 [00:53.580]望んだのなら きっと明日も変えられるはず
只要你期望的话 就一定能改变未来 [00:58.930] [00:59.240]言えなかったありがとうだとか
没能说出口的那句谢谢 [01:05.810]落としたごめんが彷徨っている
和丢失了的那句抱歉一直在彷徨 [01:12.420]迎えに来たの
我来迎接你们了 [01:14.650] [01:14.960]未来へのメロディー響けば それはキミのための歌
奏响通往未来的旋律 那是我为你而唱的歌 [01:21.900]届けたくて 届けたくて この空見上げて
想传递给你 想传递给你 仰望这片天空 [01:28.030]手を伸ばしても切ないけど 笑顔でいられるように
纵使伸出双手难免难过 我亦保持笑容 [01:34.290]ねえ 声が聞こえたなら 心に留めて 思い出してみてね
呐 若你听到这歌声 请挽留心底 再试着去回味吧 [01:48.740] [01:58.820]目的地まで あともう少しだから任せていて
距离目的地就剩几步路 放心交给我吧 [02:05.160]心の中の宝箱に 手書きメッセージ
把手写的留言 放进心中的宝箱里 [02:10.370] [02:10.680]言いそびれた大好きだよとか
没机会说的那句喜欢你 [02:17.110]泣いてたさよなら今度こそはと
和哭泣的那句再见 这一次 [02:23.750]見つけて来たよ
我定能找到 [02:26.120] [02:26.430]懐かしい言葉が響いた それはキミのための歌
怀念的言语回响着 那是我为你而唱的歌 [02:33.300]伝えたくて 伝えたくて ここから叫ぶよ
想传达给你 想传达给你 在此不停呐喊 [02:39.620]やっと出逢えた奇跡と その心を満たす必然
终于相遇的奇迹和充满那颗心的必然 [02:46.080]ねえ いつか解かるのかな
呐 有朝一日定能明解吧 [02:51.970] [03:18.060] [03:20.060]「幸せ」の予感は不思議で どこか「辛さ」に似てるから
『幸福』的预感真不可思议 只因与『辛酸』有相似之处 [03:27.310]あと一歩で近付きそう そっと背中押して
还差一步就能到达 请轻轻推我一把 [03:33.630]今は足りないモノでも 必ずこの手で掴めるの
哪怕现在有不足之处 也定能亲手把握住 [03:39.970]ねえ それを探すとしたなら
呐 要是想找出来的话 [03:45.620] [03:45.960]一人だけで(キミがくれた) 出かけるつもりだよ
本打算(你所赐予我的) 独自踏上旅途的 [03:52.940]だけど(時を) お願い(早め) 待っててくれるよね
可是(提前) 拜托(时间) 你却一直等着我 [03:58.980]きっと(運命) 溢れる幸せを
我一定(将命运) 会把满满的幸福 [04:05.410]そう(指で) キミに(なぞる) 届けてあげるよ
没错(用手指) 全部传递(描绘出来) 给你的 [04:11.350]約束しよう(離れられない) また逢うその日まで
一言为定(永不分离) 直到重逢的那一天