光輝く遊園地～Date with ことり～ (モノローグ)-内田彩

[0:17.245]わぁ～凄い！オレンジ色の夕日の最後の一滴が落ちて
哇~好厉害！看着夕阳西下 [0:23.926]園内が暗くなってきたと思ったら
还以为园中会变得一片漆黑 [0:26.672]夕闇の中に一線にライトが点いて
夜色中却亮起一排路灯 [0:31.410]遊園地中がキラキラ　
整个游乐园都在闪闪发光 [0:39.692]広場も木立もジェットコースターも
无论是广场、树木还是滑行车 [0:43.362]皆皆眩しい位に輝いて
大家都发着耀眼的光芒 [0:46.595]まるで夢の世界に居るみたい
简直就像在梦里一样 [0:49.661]そして、不思議ですね
另外，真是不可思议呢 [0:53.257]こんなに賑やかな人で一杯な遊園地の真ん中に居るのに
明明游乐园里这么热闹 [0:58.082]こんな風にそっと…あなたと腕を組んでいると
像这样和你手挽着手时…… [1:03.304]此のイルミネーションが輝く夢の世界にたった二人きりでいるような…そんな気がしちゃう
却觉得这繁华世界中仿佛只剩下我们两个人 [1:13.400]ずっとずっと此の腕に捕まっていれば
只要一直牵着这只手 [1:17.201]ただそうしていれば、私ずっとずっと永遠に幸せになれるようか
就好像自己能获得永远的幸福一样 [1:26.238]今日は本当に遊園地に来れて嬉しいな
今天能来这里真的是太开心了 [1:29.765]ずっと憧れてたの
我一直都在盼望着 [1:31.966]真冬の遊園地
隆冬的游乐园 [1:35.917]色取り取りのイルミネーションの光が輝く
点缀着各种各样的灯光 [1:39.311]取って置きのロマンティックな特別な場所
一直珍藏在我心中的、浪漫而特别的场所 [1:43.863]勿論、メンバーの皆やお友達と行くのだって楽しいとは思うけど
当然，和组员或者别的朋友一起来也很开心 [1:49.397]やっぱり、やっぱりこういう所に大好きな人と二人で来るのって…
但是果然，和喜欢的人一起来这种地方…… [1:57.307]本当に特別…ですよね
真让人觉得特别……对吧 [2:02.069]だからついこうやって、ぎゅって
所以，像这样情不自禁地 [2:06.996]どさくさに紛れて抱き着いちゃったりして
趁乱抱上去 [2:10.483]それからね、こんな風にそっと顔を寄せてみたりも
然后，像这样悄悄地贴近自己的脸 [2:17.073]そんな時は横目でそっと彼の顔を窺ってみて
用余光观察着他的脸色 [2:22.454]「あ、なんか嫌な顔はしてないな」ってそう思ったら
“啊，并没有摆出一副讨厌我的脸色啊”——这些乱七八糟的想法 [2:29.093]私きっと少しだけ大胆な気持ちになっちゃうの
一定能给我带来些许勇气 [2:34.997]そっとそっと、もっとあなたの近くに顔を寄せて
偷偷地、与你的脸靠得更近一些 [2:42.732]そう！こんな風に
对！就像这样 [2:46.515]相手の息の音が聞こえる位に
直到能够听到你的气息 [2:50.113]近く近くにそっと寄って
然后再悄悄地靠近 [2:54.507]ちゅっ
啾~ [2:57.141]ロマンティックにドキドキして
浪漫得让人心跳不已 [3:00.047]こんな日は自分からって言うのも意外といいなもと思っちゃう
从我自己口中说出这一天也意外地不错呢 [3:05.616]こんなことりの少しだけ大胆な気持ちは
小鸟这种略显大胆的心意 [3:09.752]あなたと私の二人だけの秘密です
是只属于我们两个人的秘密