EDテーマ:虹色の宝物-上野洋子

[00:00.000] 作词 : EPO [00:01.000] 作曲 : EPO [00:19.500] [00:20.000]伞はいらないよ 荷物になるだけ
只会成为负担的雨伞不需要哦 [00:29.000]どうせそのうち上がる雨なら
既然总会雨过天晴 [00:34.000]元気よく濡れていこう
不如振作精神享受雨淋 [00:39.000] [00:40.000]生きていることは 辛いことだらけ
人生在世 长伴艰辛悲苦 [00:49.000]何をやっても うまくいかない
无论做什么 都无法顺利完成的日子 [00:54.000]日だってあるよね
也在所难免 [00:57.500] [00:58.000]でもね ごらんよ
但是呀 你来看 [01:03.000]赤い夕阳を
赤红夕阳向 [01:08.500] [01:09.000]虹の果て 梦の果て
虹之尽头 梦之尽头 [01:14.000]七色の云の果て
七色云朵的尽头 [01:19.000]叶うかな 届くかな
会实现吗 能传达吗 [01:23.000]私の愿いごと
我的小小心愿 [01:28.000] [01:39.000]急な坂道で くじけそうなとき
在陡峭坡道 遭受曲折之时 [01:48.000]あなたを そばに感じるだけで
只要能感到你在身侧 [01:53.000]がんばれるんだよ
便能继续努力 [01:56.500] [01:57.000]ひとりぼっちじゃ
如果是孤身一人 [02:02.000]何もできないのね
就什么都做不到吧 [02:07.500] [02:08.000]土手の道 帰り道
沿堤小路 归家小路 [02:13.000]あかね色 恋の色
深红的颜色 恋爱的颜色 [02:18.000]少しだけ触れた指
微微相触的指尖是 [02:22.000]秘密の宝物
秘密的宝物 [02:28.000] [02:47.000]くちびるからレインボウ
自口唇中流淌出彩虹 [02:52.000]呗が生まれ
歌谣随之诞生 [02:56.000]あなたと私が
那是你与我 [03:01.000]奏でるメロディー
共奏的旋律 [03:06.500] [03:07.000]虹の果て 梦の果て
虹之尽头 梦之尽头 [03:12.000]幸せが喜びが
无论幸福或喜悦 [03:17.000]きっと来る やって来る
一定会来 终究会来 [03:21.000]口笛を吹きながら
吹起口哨等待 [03:26.500] [03:27.000]土手の道 帰り道
沿堤小路 归家小路 [03:31.000]あかね色 恋の色
深红的颜色 恋爱的颜色 [03:36.000]少しだけ触れた指
微微相触的指尖是 [03:41.000]秘密の宝物
秘密的宝物 [03:46.000]虹色の宝物
虹色的宝物