サヨンの钟-渡辺はま子mp3下载无损flac下载
サヨンの钟-渡辺はま子在线试听免费歌词下载
[00:21.65]嵐吹きまく 峯ふもと
暴风雨袭过山麓 [00:31.21]ながれ危うき 丸木橋
洪流危冲著那独木桥 [00:41.02]渡るは誰ぞ うるわし乙女
有一个美丽的少女在过桥 [00:51.26]紅きくちびる ああサヨン
啊.原来是那个有着烈焰般红唇的莎韵 [01:00.49] [01:00.95]晴れの戦(いくさ)に 出てたもう
为了好好地打一仗就要出征去 [01:10.27]雄々し師の君 なつかしや
雄昂的恩师让人思念 [01:19.95]担う荷物に 歌さえ朗ら
虽是担负行囊 但歌声依然明朗 [01:29.65]雨はふるふる ああサヨン
雨还是不停的下着 啊.莎韵 [01:39.33] [01:58.31]散るや嵐に 花一枝(ひとえ)
好比花一枝凋零散落於暴雨中 [02:07.84]消えて哀しき 水けむり
消失踪影的哀痛 [02:17.35]藩社の森に 小鳥は啼けど
只见水汽烟雾 村庄林间小鸟依然鸣叫著 [02:27.13]何故に帰らぬ ああサヨン
为何你不回来 啊.莎韵 [02:36.51] [02:37.02]清き乙女の 真心を
纯洁少女的真诚心 [02:45.89]誰か涙に 偲ばざる
有谁想起不为你泪盈 [02:55.56]南の島の たそがれ深く
南岛的黄昏深暗时刻 [03:05.14]鐘は鳴る鳴る ああサヨン
钟声声声响,啊. 莎韵 [03:14.85]
暴风雨袭过山麓 [00:31.21]ながれ危うき 丸木橋
洪流危冲著那独木桥 [00:41.02]渡るは誰ぞ うるわし乙女
有一个美丽的少女在过桥 [00:51.26]紅きくちびる ああサヨン
啊.原来是那个有着烈焰般红唇的莎韵 [01:00.49] [01:00.95]晴れの戦(いくさ)に 出てたもう
为了好好地打一仗就要出征去 [01:10.27]雄々し師の君 なつかしや
雄昂的恩师让人思念 [01:19.95]担う荷物に 歌さえ朗ら
虽是担负行囊 但歌声依然明朗 [01:29.65]雨はふるふる ああサヨン
雨还是不停的下着 啊.莎韵 [01:39.33] [01:58.31]散るや嵐に 花一枝(ひとえ)
好比花一枝凋零散落於暴雨中 [02:07.84]消えて哀しき 水けむり
消失踪影的哀痛 [02:17.35]藩社の森に 小鳥は啼けど
只见水汽烟雾 村庄林间小鸟依然鸣叫著 [02:27.13]何故に帰らぬ ああサヨン
为何你不回来 啊.莎韵 [02:36.51] [02:37.02]清き乙女の 真心を
纯洁少女的真诚心 [02:45.89]誰か涙に 偲ばざる
有谁想起不为你泪盈 [02:55.56]南の島の たそがれ深く
南岛的黄昏深暗时刻 [03:05.14]鐘は鳴る鳴る ああサヨン
钟声声声响,啊. 莎韵 [03:14.85]
サヨンの钟-渡辺はま子热门评论
从 杨千嬅的每当变幻时 查到薰妮 查到月光小夜曲 查到 这首歌
能听到这首歌一定与这首歌有蛮久的寻找之缘[大笑]
国语版《月光小夜曲》、粤语版《每当变幻时》原曲。1941年作曲家古贺政男和诗人西条八十创作了这首纪念南澳山区17岁泰雅族少女サヨン(莎韵)的歌《莎韵之钟》。
这首歌曲背后是那个时代对战争的歌颂、对为天皇效忠的推崇,是日本对台湾的规训与教化,是那个时代台湾人民对自我身份认同的苦苦挣扎。感谢时间长河洗刷了其背后的政治意涵,给了我们可以单纯欣赏其艺术性的空间。
这首《莎勇之钟》讲述的是日治台湾时期的山地少女莎勇,为了送老师服兵役,为老师抬行李,途中不慎跌落河水溺毙的故事,台湾总督听闻后,为奖励莎勇的勇敢尊师,给莎勇的家乡赠送了一只“莎勇之钟”。这个故事在日本在台湾发动“皇民化”运动时被大肆宣传,李香兰曾经主演同名电影。
xxx是个音乐考古平台
我手机变成了留声机。。[奸笑]