サクラ アマネク セカイ-yozuca*

[00:00.00] 作词 : tororo [00:00.50] 作曲 : tororo [00:01.00]サクラ アマネク セカイ [00:08.00]TVアニメ 「D.C.II S.S.～ダ・カーポII セカンドシーズン～」 OP [00:11.00] [00:35.18]ふわり　すり抜(ぬ)ける風(かぜ)
迎面而来的清风吹拂着脸颊 [00:39.10]春(はる)の匂(にお)いを運(はこ)び
风中夹杂着春天的气息 [00:42.95]僕(ぼく)の心(こころ)をくすぐる　
撩动着我的心的 [00:46.77]甘(あま)い季節(きせつ)
甜蜜的季节 [00:49.80] [00:50.50]君(きみ)とつないで歩(ある)くこの手(て)
与你相牵一并前行的这只手 [00:55.68]かけがえのないもの　
是无可替代的宝物 [01:00.14]やさしさの夢(ゆめ)
多么温馨的一场梦 [01:04.43] [01:05.50]切(せつ)ない別(わか)れに涙(なみだ)あふれた夜(よる)も
在伤心离别的夜里，泪水就算夺眶而出 [01:13.35]希望(きぼう)を胸(むね)に抱(だ)いて......そばにいるから
我也会将希望牢牢抱住……因为你就在我身旁 [01:22.20] [01:22.95]舞(ま)い散(ち)る桜(さくら)の下(した)で
漫天飞散的樱花之下 [01:27.20]今(いま)　願(ねが)いを誓(ちか)うよ
此刻，许下承诺 [01:31.02]青空(あおぞら)にキセキを描(えが)いて
在蓝天中绘出一道轨迹 [01:38.60]キラメク　プリズムの様(よ)に
如闪耀的魔法石般 [01:42.50]恋(こい)する素直(すなお)なほほ笑(え)みで
带着恋爱的率真微笑奔向 [01:48.14]サクラアマネクセカイへ
樱花漫天飞舞的世界 [01:54.00]カガヤク　アシタヘ
迈向那耀眼的明天 [02:00.46] [02:09.03]いつか愛(あい)の意味(いみ)さえ
总有一天连这份爱的意义 [02:13.18]全(すべ)て分(わ)かり合(あ)えたら
能在彼此的心中相通的话 [02:16.35] [02:17.03]僕(ぼく)が消(き)えてしまうとも
即便我已不在 [02:20.95]泣(な)かないでね
也请不要哭泣 [02:24.06] [02:24.71]いつか口遊(くちずさ)んでいた
总有一天会吟唱出 [02:28.60]あの日(ひ)遠(とお)いメロディ達(たち)
那原已远去的旋律 [02:34.10]やさしさの夢(ゆめ)
多么温馨的一场梦 [02:38.58] [02:39.96]あなたがいるから
宛如温柔的梦 [02:43.79]ほら この物語(ものがたり)は
看 那些传奇般的故事 [02:47.73]光(ひかり)を放(はな)ちだすよ 明日(あした)を変(か)えて
才会照射出光芒 并改变了明天 [02:56.25] [02:57.07]舞(ま)い散(ち)る桜(さくら)の中(なか)を
在纷纷飘落的樱花下 [03:01.15]今(いま) 歩(あゆ)み続(つづ)けてく
现在继续前行着 [03:04.98]信(しん)じあうキセキの向(む)こうへ
朝着深信的奇迹走去 [03:12.72]キラキラ粉雪(こなゆき)の様(よ）に
如闪闪发光的 雪花一般 [03:16.59]恋(こい)する魔法(まほう)に包(つつ)まれて
被恋爱的魔法所包裹着奔向 [03:22.15]サクラアマネクセカイへ
樱花漫天飞舞的世界 [03:28.04]カガヤク　アシタヘ
朝着那闪耀的 明天 [03:36.06] [04:09.80]はにかみ うつむくふたり もう 言葉(ことば)はいらない
因害羞而低下头的我们，不用再说任何话了 [04:18.06]見(み)つめあいくちづけ交(か)わして
互相凝视对方 彼此轻吻 [04:25.80]舞(ま)い散(ち)る桜(さくら)の下(した)で
在纷纷飘落的樱花下 [04:29.49]今(いま) 願(ねが)いは叶(かな)うよ
此时此刻愿望成真 [04:33.43]青空(あおぞら)にキセキを描(えが)いて
在蓝天中绘出一道轨迹 [04:41.00]キラメク　プリズムの様(よ)に
如闪耀的魔法石般 [04:44.78]恋(こい)する素直(すなお)なほほ笑(え)みで
带着恋爱的率真微笑奔向 [04:50.54]サクラアマネクセカイへ
樱花漫天飞舞的世界 [04:56.32]カガヤク　アシタヘ
迈向那耀眼的明天 [05:04.34]