陽炎-山口百恵

[00:00.000] 作词 : 阿木燿子 [00:01.000] 作曲 : 宇崎竜童 [00:10.000] [00:17.866](セリフ)
(念白) [00:18.345]若さが眩(まぶ)しい
风华正茂时是光彩夺目的 [00:20.818]そう言いましたね
曾有人说过那样的话 [00:23.350]だから　追わずにいます
源于此 我便不会苦苦追随 [00:27.184]あなたとの事は陽炎にも似て
和你共度的时光 也如那氤氲的热浪般 [00:30.003]青春のきらめきの中に
在青春的光芒里 [00:32.761]いつか消えてゆくものですね
迟早会消失殆尽 [00:35.110] [00:38.074]この唇が忘れるはずない
这片唇不应忘却的那份温暖 [00:44.770]ぬくもりを　ずっと　ずっと
一直以来 [00:52.091]感じています
我都感受着的 [00:58.290]その微笑みを二度と見ることが
那一丝微笑 [01:05.117]ないなんて　本当に　本当に
以后再也无法留在眼里 [01:12.392]信じられません
真的不愿去承认这样的事实 [01:15.342] [01:17.407]やさしさが悲しいのです
温柔是令人悲哀的 [01:24.057]やさしさが切ないのです
温柔是致人痛苦的 [01:29.507] [01:35.300]髪一筋の囁く吐息も
吹拂在发际的那低语的叹息 [01:42.094]あなたから　ひとつ　ひとつ
也是从你那里 [01:52.324]教わりました
一点一点学会的 [01:56.104] [01:59.086](セリフ)
(念白) [02:00.070]若さを大切に
要珍惜风华正茂的时光 [02:02.541]そう言いましたね
曾有人说过那样的话 [02:04.844]だから　泣かずにいます
源于此 我便不会落泪 [02:08.820]あなたとの事は陽炎にも似て
和你共度的时光 也如那氤氲的热浪般 [02:12.129]束の間の輝きを残して
在遗留下转瞬即逝的光辉后 [02:14.876]いつか消えてゆくものですね
迟早会成为过眼云烟 [02:17.226] [02:19.453]この指先が覚えているのは
这指间还念念不忘的是 [02:26.176]限りなく　深い　深い
饱含着 [02:33.457]愛なのですね
无限深情的爱 [02:39.841]あの想い出をリボンで束ねて
将那份回忆用丝带束上封口 [02:46.644]胸の奥　そっと　そっと
随后再轻轻地 [02:53.998]しのばせましょう
将其藏在内心的深处吧 [02:58.024] [02:59.010]やさしさが悲しいのです
温柔是令人悲哀的 [03:05.627]やさしさが切ないのです
温柔是致人痛苦的 [03:11.807] [03:17.099]今振り向けば　さよならがとても
如今回首 [03:23.761]つらくなる　だから　だから
再见变得如此令人难受 [03:34.305]このままゆくの
所以 还是就这样一路走下去吧 [03:37.448] [03:40.154]だから　だから
所以 [03:47.794]このままゆくの
还是就这样一路走下去吧