靴ひも-山本朝海

[00:18.218]ゆめうつつに振りかえる
从甜美的梦中醒来 [00:22.442]かみが右頬打つ
头发轻拍着右脸颊 [00:26.418]あなたの声がしていた
听到了你的声音 [00:29.989]くうきはあたたかくて
多么温柔的气息 [00:34.729]すれちがうといつも吹く
每当与你擦肩而过时 [00:39.071]あなたの作るかぜ
你都会带起一阵微风 [00:42.670]立ち止まって靴ひも結った
停下脚步去系鞋带 [00:46.691]あたしは知らないふり
我装作没有发现你 [00:51.218]ひだりの肩かすめてく　あなたの右腕
划过我左肩的你的右手 [00:59.348]しがみついてしまえばいい？
只要紧紧抱住就可以吗 [01:08.276]昨日ねがいがあしたを変えるように
昨天的愿望是让今天改变 [01:16.820]強い自分になれればいいけど
今天的目标是让自己变强 [01:25.103]あたしは今まだ　あなたのにおいを
现在的我依然 感受着你的气息 [01:33.229]吸いこんで　とびこえて　愛を仰いでる
吸入胸中 超越过去 仰望着爱情 [01:43.431]刺をさした指先は
指尖扎有一根小刺 [01:47.332]小さく痛むけど
虽然会有微微痛感 [01:51.212]あなたがきづいたらいいな
但只要能引起你注意就好了 [01:55.039]茶色いばんそうこう
你会为我贴上茶色的创可贴 [01:59.300]はみだしてく　まばたきにとじこめたねつ
眨眼之间 心底的热情呼之欲出 [02:07.401]色が付いてしまいそう
脸也禁不住变得通红 [02:16.816]真昼の月みて笑える位の
就算看到白天的月亮 也会面带笑容 [02:25.074]ゆるいこころを　つなげますように
愿你我摇晃着的心 能够紧紧相连 [02:33.388]あたしの睫毛が　濡れない明日は
如果明天我的睫毛 能够不再沾满泪水 [02:41.453]伸びてゆく　その手がくれたらいいのにー
多么希望你能向我伸出双手 [03:03.592]回りまわる言のはを拾いあつめては
将身边环绕着的只言片语一一捡起 [03:12.007]おぎょうぎよくならべたり……
认认真真地排列整齐 [03:16.535]いつも　今も　朝も　夜も
无论何时 今天也好 早上也好 晚上也好 [03:25.154]昨日のねがいがあしたを変えるように
昨天的愿望是让今天改变 [03:33.295]強い自分になれればいいけど
今天的目标是让自己变强 [03:41.823]あなたの目の中じょうずに入って
更加熟练地映入你的眼帘 [03:49.896]笑うあたしを　笑わないでいて
满面笑容的我 请你不要嘲笑 [03:58.257]あたしは今まだ　あなたのにおいを
现在的我依然 感受着你的气息 [04:06.203]吸いこんで　とびこえて　愛を仰いでる
吸入胸中 超越过去 仰望着爱情 [04:16.688]伸びてゆく　その手を　あたしに伸ばして
请向我伸出你的双手 [04:24.400]愛を仰いでる　あたしは幸せ
仰望着爱情的我 是如此的幸福