息もできない-ZARD

[00:00.00] 作曲 : 織田哲郎 [00:01.00] 编曲 : 葉山たけし [00:02.00] 作词 : 坂井泉水 [00:30.89]息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
我已为你着迷　甚至到无法呼吸 [00:39.10]離（はな）れてても 腕（うで）の中（なか）にいる気（き）がするのは何故（なぜ）
即使分离　为何感觉你还在我怀中 [00:55.55]耳（みみ）をすませば 聞（き）こえる君（きみ）の鼓動（こどう）
侧耳倾听　便会听到你的心跳 [01:02.45]世界中（せかいじゅう）で私（わたし）だけが聴（き）いている音（おと）
这是全世界只有我听见的声音 [01:10.36]一人（ひとり）でいる時間（とき）も
无论在一个人的日子里 [01:13.39]友達（ともだち）や家族（かぞく）とたわいなく話（はな）す話題（わだい）も
还是在与朋友家人闲聊的时候 [01:20.31]大切（たいせつ）な時間（じかん）だけど
尽管这些时光都如此珍贵 [01:25.34]息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）が好（す）きだよ
我已喜欢上你　甚至到无法呼吸 [01:33.57]ときどき過去（かこ）の失恋（きおく）に臆病（おくびょう）になるけど
虽然失恋的回忆有时会让我胆怯 [01:40.96]夕陽（ゆうひ）に横顔（よこがお）のシルエット（Silhouette） ずっとそばにいたい
看着夕阳下你的脸庞　好想一直陪伴 [01:49.20]限界（げんかい）なんてまだ遠（とお）い この恋（こい）を叶（かな）えてください
我还能够承受　请你接受我这份爱情 [02:06.13]恋（こい）の相談（そうだん）をしているうちに
每一次和你讨论恋爱问题 [02:12.71]あの時（とき） 笑顔（えがお）がすべてを 受（う）け入（い）れてくれた
你都带着微笑全部宽容接受 [02:20.82]疑（うたが）う心（こころ） 迷（まよ）う気持（きも）ち 口（くち）に出（だ）せない
心中猜疑　迷茫心情　我都说不出口 [02:27.88]君（きみ）から見（み）た私（わたし）は どんな風（ふう）にみえるの
那样的我　在你眼中是什么样子？ [02:35.68]どうでもいいこと気（き）にするところ 二人（ふたり）よく似（に）ているね
在意无聊的琐事　这一点我们很相似 [02:43.86]理解（りかい）されなくても 絶対（ぜったい） 妥協（だきょう）しないでね
就算得不到理解　也请绝对不要妥协 [02:51.25]想像力（そうぞうりょく）の中（なか）で世界（せかい）は ぐんぐん ふくらんで行（い）く
在想像力的世界　天地会越来越宽广 [02:59.55]誰（だれ）よりも 今（いま）近（ちか）くに 君（きみ）を感（かん）じているから
因为现在　我比谁都贴近地感受着你 [03:34.14]息（いき）もできないくらい ねえ 君（きみ）に夢中（むちゅう）だよ
我已为你着迷　甚至到无法呼吸 [03:42.30]月（つき）に照（て）らす ジェットコースター（Jet　Coaster）が 闇（やみ）をつき抜（ぬ）けていく
只见月光下的过山车　耸立夜空 [03:49.68]明日（あした）の予定（よてい）なんて 全部（ぜんぶ）キャンセル（Cancel）してもいい
即使把明天的约定全都取消也好 [03:57.94]今度（こんど）こそは本物（ほんもの）だって 神様（かみさま） 信（しん）じていいですか
这次我真的动了心　神啊　请相信我 [04:09.98]コート（Coat）を脱（ぬ）ぐと新（あたら）しい季節（きせつ）が動（うご）き出（だ）す…
脱掉大衣　崭新的季节即将开始