プルメリア 〜花唄〜-Aqua Timez

[00:00.000] 作词 : Futoshi [00:00.475] 作曲 : Futoshi [00:00.950]この夢が この夢がいつか
这个梦想 这个梦想总有一天会实现 [00:05.240]叶う時には 僕の隣に
当那一天到来的时候 你会在我的身旁 [00:09.460]君がいて そう 君がいて
是的 你会在我的身旁 [00:13.110]そっと 微笑みあえたらいいな
静静地绽放笑容 这该有多好啊 [00:22.470] [00:36.910] [00:38.910]まるで それは 約束されたような
那一次 就像是约好了一样 [00:41.320]一度きりの風の中の出逢い
我们在风中相遇 [00:43.880]ひたすらにスローモーションな 青い空
蔚蓝的天空 在缓慢漂移 [00:47.330]あの日 君に出会い
那一天 我遇到了你 [00:49.340]僕は下を向く数も随分と減り
于是我再也不只会低头叹息 [00:52.60]もう一人で笑顔を探そうと思わなくなった
我想我也不会再孤身一人寻找那笑容了 [00:56.560]手を繋いだって心が
把手紧握 [00:59.240]距離を取ることもあるこの世界
彼此心中的距离便会缩短 这世上的确有这样的事 [01:04.620]隣にいたって果てしなく遠く
明明近在咫尺 却像是远在天边的感觉 [01:08.410]感じることもあるこの世界を
这世上也有这样的事哦 [01:12.700]いともたやすく 君は塗り替えた
而你却轻描淡写地一笔带过 [01:17.270] [01:18.830]この夢が この夢がいつか
这个梦想 这个梦想总有一天会实现 [01:23.90]叶う時には 僕の隣に
当那一天到来的时候 你会在我的身旁 [01:27.260]君がいて そう 君がいて
是的 你会在我的身旁 [01:31.0]そっと 微笑みあえたらいいな
静静地绽放笑容 这该有多好啊 [01:39.979] [01:48.850]君の陽気な鼻唄が僕の日常を明るく染める
你哼着愉快的调子将我的生活点亮 [01:53.440]この刹那も 次々と色づく
就连这个瞬间也在不断地变幻色彩 [01:56.810]思えば僕はいつも
我也回想起来 [01:58.810]何かを誰かのせいにして生きてきたよ
我总是因为谁而活着 [02:01.840]誰かのため 何かしようとするのではなくて
而不是为了谁而做什么 [02:06.30]満天の星空の下で
总想起了 在那满天星辰下 [02:08.650]語り合ったことを思い出すよ
我们的对话 [02:14.30]小さいけど夢があるって
就像怀揣小小的梦想 [02:17.120]静かな空に誓いを立てるように
对着寂静的天空起誓似的 [02:21.990]君は 僕に打ち明けてくれた
你毫无保留地向我倾诉 [02:26.290]その夢が その夢がいつか
这个梦想 这个梦想总有一天会实现 [02:30.470]叶う時には 君の隣に
当那一天到来的时候 我会在你的身旁 [02:34.660]僕がいて そう 僕がいて
是的 我会在你的身旁 [02:38.320]そっと 微笑みあえたらいいな
静静地绽放笑容 这该有多好啊 [02:47.780] [03:17.800]大好きな歌をハミングしながら
一边哼唱着最喜欢的歌 [03:21.310]窓辺に飾った花瓶に
一边装饰着窗边的花瓶 [03:25.880]丁寧に水をあげてる
仔细地浇着水 [03:28.700]後ろ姿を愛しく思いながら
这背影真可爱啊 [03:33.579]僕は心に 強く誓ったよ
我在心中强烈地祈祷着 [03:38.110] [03:40.650]その瞳に 儚げな未来が
在你眼中 倒映出的未来 [03:45.290]映る時にも 僕がそばにいる
即使虚无 我也会陪在你的身旁 [03:49.380]いつまでも そう いつまでも
直到永远 是的 永远 [03:53.90]だから大丈夫さ そして
所以没有关系的 而后 [03:57.740]この唄が この唄がいつか
这首歌 即使这首歌 [04:02.10]流行の影にしおれていっても
终有天被淹没在潮流之中也 [04:06.230]かまわない 君は変わらず
无妨 你一定会矢志不渝地 [04:09.900]きっと花唄で聴かせてくれる
为我献上这首花之歌 [04:18.600]君がこの唄を 愛してくれる
你为我而钟情于这首歌 [04:27.480] [04:30.480]