アゲハ蝶-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : ハルイチ [00:00.774] 作曲 : ak.homa [00:01.548]唄　ポルノグラフィティ
唄　ポルノグラフィティ [00:08.164]ヒラリヒラリと舞い遊ぶように
像是翩翩起舞般地玩耍著 [00:11.318]姿見せたアゲハ蝶
展现舞姿的凤蝶 [00:13.423]夏の夜の真ん中月の下
在夏季的夜晚里 月光下 [00:16.33]喜びとしてのイエロー憂いを帯びたブルーに
喜悦的鲜黄 在掺有忧郁的蓝色中 [00:21.694]世の果てに似ている漆黒の羽
就像是象徵世纪末的黑色羽翼 [00:45.726]旅人に尋ねてみたどこまで行くのかと
旅行者试著寻找 [00:49.838]いつになれば終えるのかと
要到哪里 哪里是终点 [00:53.907]旅人は答えた終わりなどはないさ
旅者回答道 并没有终点 [00:57.464]終わらせることはできるけど
只有自己可以画上休止符 [01:02.489]そうじゃあお気をつけてと
没错...就是这样 [01:06.602]見送ったのはずっと前で
小心翼翼地目送你远走 早在许久以前 [01:11.248]ここに未だ還らない
到现在它还没回来 [01:14.857]彼が僕自身だと気付いたのは
当它注意到我们时 [01:18.910]今更になってだった
反而当它变成我们的时候 [01:21.512]あなたに逢えたそれだけでよかった
能和你相遇 这样就够了 [01:26.120]世界に光が満ちた
这世界充满着光明 [01:28.125]夢で逢えるだけでよかったのに
只要能在梦里相会就够了 [01:31.635]愛されたいと願ってしまった
但是却还祈求能够被爱 [01:35.240]世界が表情を変えた
这世界换了一个表情 [01:37.242]世の果てでは空と海が交じる
在世界末日里 蓝天和碧海连成一线 [02:00.241]詩人がたったひとひらの
诗人们 [02:02.748]言の葉に込めた
只馈赠了一句话 [02:04.251]意味をついに知ることはない
我没有立刻明白那意义 [02:07.908]そうそれは友に
想告诉好友 [02:10.41]できるならあなたに
是的 如果可以 [02:12.649]届けばいいと思う
想传达给你那讯息 [02:17.210]もしこれが戯曲なら
如果这是一出戏 [02:20.226]なんてひどいストーリーだろう
为什麼故事这样的糟糕 [02:24.780]進むことも戻ることもできずに
无法继续也无法回头 [02:30.831]ただひとり舞台に立っている
只能独自一人站在舞台上 [02:34.404]だけなのだから
如果那是你所寄望的 [02:35.958]あなたが望むのならこの身など
那麼这个身躯 [02:39.972]いつでも差し出していい
将随时为你付出 [02:42.489]降り注ぐ火の粉の盾になろう
成为挡御火屑的利盾 [02:46.96]ただそこに一握り残った僕の想いを
只是那少许的对我残留的回忆 [02:50.200]すくい上げて心の隅において
请马上拾起放在你心的角落 [03:39.07]あなたに逢えたそれだけでよかった
能和你相遇 这样就够了 [03:43.64]世界に光が満ちた
这世界充满著光明 [03:45.620]夢で逢えるだけでよかったのに
只要能在梦里相会就够了 [03:48.673]愛されたいと願ってしまった
但是却还祈求能够被爱 [03:51.243]世界が表情を変えた
这世界换了一个表情 [03:53.767]世の果てでは空と海が交じる
在世界末日里 蓝天和碧海连成一线 [03:58.336]荒野に咲いたアゲハ蝶
绽放在荒野丛野间的凤蝶 [04:00.389]揺らぐその景色の向こう
摇摆在景色中的另一端 [04:02.902]近づくことはできないオアシス
无法接近的绿洲 [04:06.964]冷たい水をください
请给我冰凉的水吧 [04:09.18]できたら愛してください
如果可以请给我爱 [04:11.527]僕の肩で羽を休めておくれ
就在我的肩膀上收起翅膀吧