創造 (feat. 初音ミク&鏡音レン)-AVTechNO!

[01:16.010]僕らの居場所は2つに1つだけしか選べない世界
『我们所归属的地方是二选一之中的世界』 [01:20.490]複雑になり往く規則の中にわずかな自由があるだけ
『在越来越复杂的规则之中仅存的只有自由』 [01:24.290]誰かがミスした空白を埋めることが出来るとしたら
『谁能够把错漏的空白填补掉的话』 [01:28.260]扉の向こうの世界へ許可なく行くことが出来るかも知れない
『说不定就算未得到许可也能去到门的另一边的世界』 [01:32.680]誰が最初にやり始めた「ゲーム」かは知らないけれど
『虽然不知道最初是谁开始去玩的「游戏」』 [01:36.650]だれも挑む奴なんていないと思っていた僕の心に
『我心里一直在想不会有谁去挑战的吧』 [01:40.570]ささやきかけられる声に、言われるままになすがままに
『让对我呢喃的声音 、随他所欲如他所说的』 [01:44.880]気がついたらスタート地点に立たされていた僕がいたんだ。
『蓦然察觉被放在起步的地点 我就站在那里』 [02:15.030]辺りを見渡せば僕のいた世界と何ひとつ変わら
『横看周围与我过往所在的世界并没有任何改变』 [02:19.300]この「ゲーム」の世界は本当に誰かの「想」の中なのか？
『这场「游戏」的世界其实是在谁的「想」之中？』 [02:23.530]リアル過ぎて何も信じられないくらい現実的で
『太过真实 几乎什么都无法相信现实的了』 [02:27.280]ここから抜け出せば僕は自由に夢を追いかけられる
『如果能够逃出这里 我就能够自由的追求梦想』 [02:32.300]模索する僕の影に鮮明に浮かび上がる記憶を
『在摸索着如何前进的我的影子里鲜明地浮现出来的记忆』 [02:39.670]思い出す数々の「想」を辿ることでこの「ゲーム」は
『凭追溯所记起的无数的「想」 发觉这场「游戏 」』 [02:43.480]僕がはじめた「ゲーム」だという事に気づく…。
『是我所开始的「游戏」…。』 [02:46.950]目眩めくこの「ゲーム」の
『能够填补眩目的这场「游戏 (世界)」的』 [02:51.500]空白を埋めれるのは僕だけで
『空白的人只有我』 [02:55.110]出来ないものも出来ると信じて
『相信著不可能的事也有可能地』 [02:59.080]今以上の力で埋めていこう
『现在以更多的力量去填补过去』 [03:03.500]扉を自由に開けられるのも
『能够随心地把门打开的也是』 [03:07.550]僕以外、誰でもない事も
『我以外，并没有其他人』 [03:11.560]制約されるすべて 決めつけていた
『被制约的所有 单方面断定了』 [03:16.110]“僕ら”じゃないという事を…
『这不是"我们"』 [03:19.110]確かめる術はささやき見せる
『确认的方法是在呢喃让我看见的』 [03:24.400]「想」の中の「ゲーム〈せかい〉」のどこかに
『「想」之中的「游戏 (世界)」的哪裡』 [03:28.000]夢を追いかける僕を見つけ出して
『找出正在追寻着梦想的我』 [03:32.360]“彼”と話せば抜け出せる
『能与“他”说话就能够逃出去』 [03:35.640]目眩めくこの「ゲーム〈せかい〉」は
『眩目的这场「游戏 (世界)」』 [03:39.530]僕の「想」が見せる世界
『是我的「想」所让我看见的世界』 [03:43.640]繰り返して続く「ゲーム」は
『因为继续重复着的「游戏」』 [03:47.900]理則のないこの「想」の中の
『是没有理则的这场「想」之中的』 [03:53.110]夢だから…。
『梦想啊…。』 [05:16.620]目眩めくこの「***」（セカイ）は僕の「想」が見せる世界
『眩目的这场「 (世界)」是我的「想」所让我看见的世界』 [05:32.890]目眩めくこの「***」（セカイ）は僕の「想」が見せる世界
『眩目的这场「 (世界)」是我的「想」所让我看见的世界』 [06:13.400]僕の居場所は２つに１つだけしか選べない小さな世界で
『我们所归属的地方是二选一之中的世界』 [06:17.490]複雑なり往く「ルール」（キソク）の中に
『它复杂且没有规则（kisoku）』 [06:19.590]かすかに見える“自由”が見えるだけ
『自由显得微弱』 [06:21.620]誰かがミスした「空白」を埋めることが出来るのなら
『如果谁能填藏失去了的「空白」』 [06:24.900]“ぼくら”は普通に扉の向こうの世界へ
『“我们”能平凡的到另一道门后的世界』 [06:27.280]許可なく行くことが出来るかも知れない
『即使没经过许可』 [06:29.800]誰がはじめにやり始めた「***」（ゲーム）かは知らないけれど
『我不知道谁首先开始「」（GAME）』 [06:33.030]ダレも挑む奴なんていないと
『除非有人向变得麻木的我挑战』 [06:35.050]信じていたもう１人の僕の心の中に
『我心中相信并承认』 [06:37.950]ささやきかけられる声に 言われるままに なすがままに
『就像对自己轻声耳语』 [06:41.400]気がついたらこの「***」（セカイ）の
『如果注意到这个「」（世界）』 [06:42.870]スタート地点に立たされていた僕がいたんだ...
『我开始渴望立足之处』 [06:53.990]辺りを見渡せば僕のいた世界と
『环顾我所在的世界』 [06:56.900]何ひとつ...変わらないような
『没有...我没有感到任何改变』 [06:58.330]この「***」（セカイ）は
『这个「」（世界）是』 [07:00.250]本当に誰かの「世界」（ソウ）なのか？
『某人真实的「世界」（SOU）』 [07:00.960]それとも僕の「世界」（ソウ）？
『或许是我的「世界」（SOU）？』 [07:02.280]リアル過ぎて何もかもが信じられないくらい現実的で
『一切都真实到难以置信』 [07:06.340]何が「基準」（ルール）なのかわからないこの“場所”（セカイ）を
『我不明白这地方（世界）的基准（规则）』 [07:08.260]どう...進むのか模索し
『然而...到底要怎样进展摸索呢？』 [07:10.430]鮮明に浮かび上がる数々の「想」を辿ることで
『许多想法鲜明的浮现』 [07:13.950]この「***」（ゲーム）は...
『这个「」（GAME）...』 [07:15.090]僕がはじめた“世界”（ゲーム）だという事に気づく???。
『我发现这“世界”（GAME）是由我开始???。』 [07:17.920]目眩めくこの世界の
『将这目眩的世界』 [07:21.620]空白を埋めてくのは僕だけで
『填上空白的是我』 [07:26.180]出来ないものも出来ると信じて
『我相信可以做到没有做过的事』 [07:30.200]今以上の力で埋めていこう
『现在用以上的力量填满吧』 [07:34.020]世界を自由にはばたけるのも
『使世界自由』 [07:38.460]僕以外、誰でもない事も
『除我以外无人可唤起』 [07:42.460]制約されるすべて 決めつけていたのは
『被指责限制的一切』 [07:47.360]僕の「世界」（ソウ）の中の僕。
『我献身我的「世界」（SOU）中。』 [07:50.170]確かめる術はささやき見せる
『呢喃确认完成的方式』 [07:54.590]「世界」（ソウ）の中の“僕”（セカイ）のどこかに
『“我”（sekai）在我的「世界」（SOU）的某处』 [07:58.840]夢を追いかける“ボク”を見つけ出して
『找到正在追赶梦的我』 [08:03.370]“君”（カレ）と話せば抜け出せる
『如与你（kare）交谈 我能够逃开』 [08:07.500]目眩めくこの「***」（セカイ）は
『眩目的这场「游戏 (世界)」是』 [08:11.340]僕の「想」が見せる世界
『我的「想」所让我看见的世界』 [08:15.670]繰り返し繰り返される
『一度重复』 [08:23.880]目眩めくこの「***」（セカイ）は僕の「想」が見せる世界
『眩目的这场「游戏 (世界)」是我的「想」所让我看见的世界』 [08:32.000]目覚めてもまだ「世界」（ソウ）の中 繰り返し繰り返される...
『即使醒了但还在「世界」（SOU）中 不断重复轮回』 [08:47.510]目眩めくこの世界の...
这眩目的世界... [09:47.850]夢だと感じていた夢でさえ
『连在感觉到是梦的梦裡』 [09:52.180]「像（かたち）」にあらわす事ができる
『也能够表现出「像 (形态)」』 [09:56.630]描けない「理想（ゆめ）」の1つや2つ
『一两个无法描绘出来的「目标 (梦想)」』 [10:00.670]「想」の中の「像」とすればいい…
『把它变成「想」之中的「像」就好…』 [10:05.060]儚い夢だと信じていた
『相信是场虚幻的梦』 [10:09.350]その夢が100年後の夢に
『那场梦在100年后的梦裡』 [10:13.500]必ず映るとは限らない
『不一定会反映出来』 [10:18.600]だから今のうちに「想」の中へ…
『所以就趁现在在「想」之中…』 [10:47.900]肖像の中に想いを込める
『在肖像之中寄託意念』 [10:52.050]創造の中にだけ生きる夢
『在创造之中才能存活的梦』 [10:56.390]誰でも何かに「像（かたち）」を残す
『谁也会在些什麽裡留下「像 (形态)」』 [11:00.660]「想」の中にだけ生きる夢も
『「想」之中才能存活的梦也一样』 [11:05.560]理想の「像（かたち）」を”僕ら”は一度
『说不能“我们”再一次』 [11:09.850]得ていたのかも知れないけれど
『得到过理想的「像 (形态)」』 [11:14.000]「想」の中の夢も”ユメ”を見る
『「想」之中的梦也会造“梦” 』 [11:18.280]限りなく拡がり続ける
『没有界限地继续扩展着』 [11:22.170]“僕ら”の夢も広がり続けていくんだ。
『“我们”的梦也继续扩展着。』 [11:30.350]抑えきれないほどの”想像”の中の夢が…
『无法抑压一样的“想像”之中的梦…』 [11:39.610]魅力ある情報（もの）に惹かれるのは
『被带有魅力的情报 (事物) 吸引』 [11:41.900]僕の理想に近いものと思える
『能说是与我的理想相近的事物』 [11:44.120]「想」の中に書き留める情報（もの）は
『记述在「想」之中的情报 (事物)』 [11:46.210]共感できるものだけじゃないんだ。
『并不只是能够共感的事物。』 [11:48.670]けれど僕の中の「想」が
『可是在我之中的「想」』 [11:51.200]理想を求め「像（かたち）」として
『追求理想作为「像 (形态)」』 [11:52.670]受け入れてくれるからより良い理（り）が
『被受纳而较好的理』 [11:55.200]「想」に生まれ変わる事ができる
『便能够转生成为「想」』 [11:57.030]「想」の中の僕は決して今の僕とは
『感觉到「想」之中的我必定』 [11:58.890]異なる人だと感じる
『与现在的我不一样』 [12:01.410]創造する僕の「想」が
『创造着的我的「想」』 [12:03.290]僕の「像（かたち）」を描きはじめていく
『开始描绘出我的「像 (形态)」』 [12:05.650]「想」の中の「像」は
『「想」之中的「像」是』 [12:06.900]見るもの触れるものすべてに影して
『受所见与所感的影响』 [12:09.600]今までに無いものに触れる事で
『凭感受至今未有过的事物』 [12:11.420]拡がり続け「像」となる「想」に
『变成继续扩展着的「像」的「想」』 [12:13.610]時間を合わせると
『配合它的时间的话』 [12:14.080]その「像」は理想の肖像のを見せてくれる
『那个「像」就会展现出理想的肖像的姿态』 [12:18.310]見た事のないに戸惑う心も
『面对没有见过的姿态而踌躇的心』 [12:20.500]躍動する鼓動には勝てない
『亦无法胜过跃动着的鼓动』 [12:23.340]僕に与える大きな衝動は
『我得到的巨大衝动』 [12:25.000]「想」をかき混ぜるように
『犹如与「想」混和在一起』 [12:27.090]僕の「像（かたち）」が「想」の「像（かたち）」に
『我的「像 (形态)」开始染上 「想」的「像 (形态)」的触感…』 [12:29.080]染まり始める感じに…色鮮やかな色も鮮やかになれば
『斑斓的色彩亦在越要变得斑斓的同时』 [12:34.390]複雑に「想」を取り入れはじめる
『复杂地开始把「想」引入』 [12:36.350]要素を求める道とセンスに頼る道で
『在追求要素的路与依赖直感的路上』 [12:39.530]「想」の「像（かたち）」も色鮮やかになりはじめる…
『「想」的「像 (形态)」亦开始变得斑斓…』 [12:42.160]淡色的になればなるほど
『越要变成淡色的同时』 [12:44.240]僕の「想」が、理想を探しやすくなって
『我的「想」，理想变得容易寻找』 [12:47.500]夢も見やすくなるよ…。
『连造梦也变得容易啊…。』 [13:22.800]夢だと感じていた夢さえも
『连在感觉到是梦的梦裡』 [13:26.960]「像（かたち）」にあらわす事はできる
『也能够表现出「像 (形态)」』 [13:31.230]描けない「理想（ゆめ）」の1つや2つ
『一两个无法描绘出来的「理想 (梦想)」』 [13:35.580]「想」の中の「像」とすればいい…
『把它变成「想」之中的「像」就好…』 [13:40.600]“ユメ”だと信じていたものさえも
『连相信是“梦”的事物也 』 [13:44.160]「想」の力で「像（かたち）」にしていこう…。
『用「想」的力量把它变成「像 (形态)」去吧…。』 [13:56.220]目眩めくこの世界は...
这眩目的世界啊... [14:35.610]目眩めくこの世界の
这眩目的世界