砂时计-アルケミスト

[00:11.24]君の隣に僕がいる
我在你身边 [00:16.05]長い月日流れても
就算时间流逝 [00:21.04]白髪まじりの君を抱きしめたい
也想要抱紧白发渐生的你 [00:27.40]愛しさ込み上げた
对你的爱怜充溢在胸中 [00:33.83]なれることが怖いよ
害怕这成为一种习惯 [00:43.57]君の手がお風呂上がりで
你的手因为刚刚洗完澡 [00:52.12]シワシワになる
变得皱皱的 [00:56.93]おばあちゃんみたいな
手就像老太太的手 [01:02.70]ほら見てよ
喂你看 [01:05.14]ねーパソコンに向かう僕
对着电脑的我 [01:11.24]仕事の山にため息をつく
为这堆成山的工作而叹气 [01:16.39]君はひとりで楽しげに
你却一个人愉快地 [01:21.89]鼻歌歌う
哼着小调 [01:29.11]おじいちゃんになった僕の
变成老爷爷后 我的 [01:33.14]隣には君がいてよ
身边还是有你 [01:37.29]幸せなため息をつくたび
每次幸福得要叹气的时候 [01:42.63]明日が怖くなる
就会害怕明天的到来 [01:48.64]抱きしめたい
想抱紧你 [01:51.15]苦しい
痛苦难耐 [02:05.52]いつの間に眠った君に
给不经意间睡着的你 [02:14.21]毛布をかける
盖上毯子 [02:19.10]豆電球だけにして
只留一盏小电灯 [02:24.52]うす暗くする
把房间的光线调暗 [02:27.43]すやすやと眠る
君睡得香甜的你 [02:33.00]まつげの影が落ちている
睫毛在脸上投下一片阴影 [02:38.75]頬に静かにキスをする
轻轻在你脸上落下一吻 [02:43.77]瞼が動く
你眼睫微动 [02:49.08]君の隣に僕がいる
我在你身边 [02:54.77]長い月日流れても
就算时间流逝 [02:59.61]白髪まじりの君を抱きしめたい
也想要抱紧白发渐生的你 [03:05.95]愛しさ込み上げた
对你的爱怜充溢在胸中 [03:10.54]手の届く距離で寝てる君が
你睡在我触手可及距离 [03:16.54]手の届かない遠くへ
渐渐去往我无法触及的远方 [03:20.99]君を好きになればなるほど
越喜欢你 [03:26.32]僕は明日が怖くなく
我就越不惧明天 [03:34.64]抱きしめたい
想抱紧你 [03:37.35]苦しい
痛苦难耐