医者半分ユタ半分-BEGIN

[00:00.00]医者半分ユタ半分-BEGIN
半医半巫-BEGIN [00:02.650]作詞：ちゅんなーや
作词：ちゅんなーや [00:05.300]作曲：弦助
作曲：弦助 [00:07.950]あの〜先生お尋ねします
那个～医生我想请教下 [00:12.470]どこも痛いところはないんです
明明全身都不觉得疼痛 [00:17.300]ご飯も美味しく食べてます
吃饭也都很香 [00:20.290]あの〜先生お尋ねします
那个～医生我想请教下 [00:25.350]私の病気なんですか?
我这到底算什么病呢？ [00:31.70]あいえな〜姉さんお願いします
哎呀～大姐拜托您啦 [00:35.820]シーミーでお墓もみがいたばかり
清明刚把祖墓打扫干净 [00:40.770]ヒヌカンのチャー木もかえました
灶神木牌也更换一新 [00:43.830]あいえな〜姉さんお願いします
哎呀～大姐拜托您啦 [00:49.00]いつ頃バチがあたりますか?
这报应何时会降临啊？ [00:54.880]医者半分ユタ半分
半是医生半是灵媒 [00:57.690]それが沖縄ぬ合い言葉
这是冲绳的处世箴言 [01:01.150]医者半分ユタ半分よ
半医半巫的生活智慧哟 [01:07.320]それが沖縄ぬラブ・アンド・ピース
这就是冲绳的爱与和平 [01:20.618]はっさ姉さん助けてちょーだい
大姐啊快救救我吧 [01:25.438]海に行ったら寒気がするし
去趟海边就浑身发冷 [01:29.908]市場帰りに熱は上がるし
市场回来又突然发烧 [01:33.18]はっさ姉さん助けてちょーだい
大姐啊快救救我吧 [01:38.218]マジムンとりついてるんでしょ?
肯定是被恶灵附身了对吧？ [01:43.448]だから先生教えて下さい
所以医生请您告诉我 [01:48.628]うがい手洗い忘れずしても
明明认真洗手漱口了 [01:53.278]のどは痛いしくしゃみは出るし
喉咙却痛还不停打喷嚏 [01:56.258]だから先生教えて下さい
所以医生请您告诉我 [02:01.348]流行病は誰が犯人?
这流行病到底是谁的错？ [02:06.987]医者半分ユタ半分
半是医生半是灵媒 [02:09.787]それが沖縄ぬ合い言葉
这是冲绳的处世箴言 [02:12.927]医者半分ユタ半分よ
半医半巫的生活智慧哟 [02:19.447]それが沖縄ぬラブ・アンド・ピース
这就是冲绳的爱与和平 [02:28.887]それが沖縄ぬラブ・アンド・ピース
这就是冲绳的爱与和平 [02:50.886]あの〜先生困っています
那个～医生实在困扰啊 [02:55.576]妻が定期検診にも行かず
妻子连体检都不肯去做 [03:01.586]あいえな〜姉さん悩んでいます
哎呀～大姐真是愁死人 [03:06.606]夫がむとぅ屋ぬおがみも忘れ
丈夫连祠堂祈祷都忘记 [03:11.76]大好きな貴方の為なのに
明明是为了最爱的你 [03:14.226]大切なお前の為なのに
明明是为了重要的你 [03:17.366]医者半分ユタ半分
半是医生半是灵媒 [03:20.456]それが沖縄ぬ合い言葉
这是冲绳的处世箴言 [03:23.576]医者半分ユタ半分よ
半医半巫的生活智慧哟 [03:29.886]それが沖縄ぬラブ・アンド・ピース
这就是冲绳的爱与和平 [03:36.166]それが沖縄ぬラブ・アンド・ピース
这就是冲绳的爱与和平