MAGIC-B'z

[00:00.000] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.000] 作曲 : 松本孝弘 [00:38.710]時とともに人は
随着时间的推移 [00:43.700]何にでもすっかり慣れてきて
一切都已成习惯 [00:47.640]驚きが途絶えると
当惊讶不在 [00:50.610]次の誰かを品定めする
下一个被评价的会是谁 [00:55.340]僕らの場合(ケース)ならどう
若是我们会怎样？ [00:59.730]ぶっちゃけると
如果向你坦白 [01:01.550]まだ君の魔法にかかってる
也是中了你的魔法 [01:05.970]とけないままマジック
解不开的魔法 [01:07.230]夢のような感触にたまらなく吸いよせられる
抵挡不住梦一般的感觉被吸引 [01:16.160]あんときのままマジック
还是那时候的魔法 [01:18.320]ママのようなその声は
那声音仿佛来自母亲 [01:21.010]この胸をけとばしつづける
一直存在我内心 [01:24.190]冗談じゃなくて 君ホントAmazing
不是玩笑 你真让人惊讶 [01:28.070]人の世にタネもシカケもなし
活得真真切切 [01:43.850]とうに醒めていたんだろう
我终于清醒了吧 [01:47.370]僕の魅力のタネは尽きて
魅力消失了 [01:51.750]みなぎってた自信も
还有曾经膨胀的自信 [01:56.090]影をひそめおとなしくなる
也收敛了 [02:01.740]こりゃもう終わりかなって
已经结束了 [02:04.170]思った時からが
勝負 开始回忆才决胜负 [02:07.000]糸は切れちゃいない
我们之间的羁绊还在 [02:10.540]とけないままマジック
解不开的魔法 [02:12.860]受話器のむこうでまた
想让电话那头的你 [02:16.200]君を笑わせてみたい
再次微笑 [02:20.570]思いがけないマジック
出乎意料的魔法 [02:23.450]この声が君の大事なとこ震わせられるように
一注意到我的声音好像能震憾你 [02:29.490]心がけ次第それは絶対に
我就坚信你一定会回来 [02:31.670]やってくるよひたすら信じて待て
我等着你 [03:09.970]ほうり投げちまえば もうたどり着けない
如果已经忘记对方 [03:13.860]未だ見ぬ僕らの
最高峰 我们就到不了最高峰了 [03:18.550]とけないままマジック
解不开的魔法 [03:21.230]だいなしにするのは
无论何时我的错误 [03:23.200]いつでも自分自身のミステイク
都会消失 [03:26.630]あんとき超えるマジック
超越那时的魔法 [03:30.520]今しか出せない輝きを 君だけに見せたいよ
现在闪耀的光辉只想让你看见 [03:35.770]他の誰かじゃ かわりはきかない
除你之外谁都不明白 [03:42.730]人の世にタネもシカケもないよ
人要活得真真切切