Easy Come, Easy Go!-B'z

[00:00.000] 作词 : 稲葉浩志 [00:01.000] 作曲 : 松本孝弘 [00:17.880]さよなら言われた後で
说了再见之后 [00:21.620]もう振り向かない
就不要回头了 [00:26.290]別れにすがって生きる
紧抓着离别不放的生活方式 [00:30.300]女にはなれない
是成不了女人的 [00:32.970] [00:34.010]濃密な夜を思い出せば
一想起那个浓墨重彩的夜晚 [00:38.100]泣けてくるほどせつないのに
真是寂寞到想哭的程度 [00:42.350]抜け殻になるのはヤだから
因为讨厌成为空壳 [00:46.440]君はまた 独りきり
你还是一个人 [00:49.740] [00:50.290]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧LADY 跳起温柔的slow dance [00:54.180]また始まる 眩いShow Time
会再一次开始的 耀眼的show time [00:58.220]泣かないでBABY 力をぬいて
别哭了BABY 放轻松 [01:02.320]出逢いも別れも
不管是相遇还是别离 [01:04.800]EASY COME，EASY GO！
easy come easy go [01:06.710] [01:24.360]夢にまでフラれそうで
连做梦都梦到被甩 [01:28.420]思わずぞっとする
不自觉的毛骨悚然 [01:32.680]そんな日をどうか耐え抜いて
请一定要坚强的度过那段日子 [01:36.690]明日にバラを咲かせよう
明天一定会盛开玫瑰 [01:39.970] [01:40.720]昔 卒業の寄せ書きに
以前在毕业纪念簿上 [01:44.520]書いたことのあるクサイ言葉
写过的那句没用的大道理 [01:48.840]『逆境にくじけるな』と
“不要输给逆境！” [01:51.620]今自分に言い聞かせて
现在先说给自己听吧 [01:56.330] [01:56.830]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧LADY 跳起温柔的slow dance [02:00.530]ぐるぐる回る 世界のなかで
在这个不停旋转着旋转着的世界 [02:04.820]泣かないでBABY 力をぬいて
别哭了BABY 放松放松 [02:08.850]金も恋も EASY COME，EASY GO！
不管是金钱还是恋爱 easy come easy go [02:13.180] [02:47.520]生涯 最愛のものを手に入れるまで
在得到平生最爱之前 [02:55.790]晴天ばかりは続かない…
不可能一直是晴天 [02:59.960]体が気づいてる
真是切身体会到了这一点 [03:03.590]過ぎた時間はすべて DESTINY
经历过的时间全部都是destiny [03:07.940]今の君を産んでくれた
它们造就了现在的你 [03:11.140] [03:11.490]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧LADY 跳起温柔的slow dance [03:15.380]また始まる 眩いShowTime
会再一次开始的 耀眼的show time [03:19.680]泣かないでBABY 力をぬいて
别哭了BABY 放轻松 [03:23.830]くやしさを忘れないで
但是也别忘了那份不甘心 [03:28.060]踊ろよLADY やさしいスロウダンス
跳舞吧LADY 跳起温柔的slow dance [03:31.950]笑われても あくまでマイペース
就算被嘲笑 还是要我行我素 [03:36.180]まだまだまだ 盛り沢山LIFE
远远没有结束呢 还有如此之多的LIFE [03:40.220]幸も不幸も EASY COME，EASY GO！
不管是幸福还是不幸 easy come easy go