Erinyes-BETTA FLASH

[00:03.40]TVアニメ「ナイトウィザード The ANIMATION」EDテーマ [00:06.40]『Erinyes』 [00:13.40] [00:15.40] [00:17.40]星(ほし)たちは生(う)まれてはまた死(し)んで
繁星诞生于消逝 [00:21.25]永遠(えいえん)に同(おな)じこと繰(く)り返(かえ)す
永恒反复如斯 [00:25.40]次(つぎ)の日(ひ)も次(つぎ)の世(よ)もまた次(つぎ)も
日日夜夜 世界总是相似 [00:29.42]生(う)まれては消(き)えてゆく星(ほし)たちよ
无尽的新生与流逝 [00:33.13] [00:56.19]めぐりゆく時(とき)の流(なが)れに沿(そ)って
时光伴随着星辰消失 [01:00.04]失(うしな)った過去(かこ)の中(なか)を生(い)きてる
年华为光芒所吞噬 [01:04.31]一寸(いっすん)の狂(くる)いなき光(ひかり)で
星光寸缕如丝 [01:08.29]彷徨(さまよ)える旅人(たびびと)を照(て)らすよ
旅人不再迷失 [01:12.33] [01:14.61]私(わたし)の力(ちから)を見(み)せましょう
我的记忆只因你而思 [01:22.82]とっても小(ちい)さな力(ちから)です
即便轻薄似纸 [01:30.90]あなたの力(ちから)と合(あ)わせたら
期待至思念交融的秒时 [01:39.13]大(おお)きな力(ちから)になりました
渐渐令时空停滞 [01:48.90] [01:49.48]指(ゆび)と指(ゆび)重(かさ)ね
十指相扣之时 [01:53.37]隙間(すきま)作(つく)らず
间隙仿佛从来未至 [01:57.29]ぴったり手(て)と手(て)を合(あ)わせましょう
一切足以支撑新的 [02:05.68]みんな輪(わ)になって
结束与开始 [02:09.79]天(てん)を仰(あお)いで
仰望苍穹之时 [02:13.81]平和(へいわ)の光(ひかり)を降(お)ろしましょう
宁静永恒而至 [02:23.45] [03:03.25]幾千(いくせん)も重(かさ)なった歳月(さいげつ)は
千重岁月往复于此 [03:06.99]星(ほし)たちの淡(あわ)い夢(ゆめ)さえ消(け)した
繁星的思念 悄然淡出于世 [03:11.21]読(よ)みかけのお伽話(とぎはなし)をとじて
开启上古遗失的密事 [03:15.36]夕暮(ゆうぐ)れにランプ一(ひと)つ灯(とも)そう
落日成灯 在天际燃脂 [03:19.52] [03:21.56]西向(にしむ)きの鎧戸(よろいど)をあけたら
西墙的百叶窗微开之时 [03:25.46]忍(しの)び込(こ)む朽(く)ち果(は)てた夜(よる)の影(かげ)
曾经的思念 如同月夜的影子 [03:29.58]暗闇(くらやみ)に昇(のぼ)る真紅(しんく)の月(つき)
永暗中红月升起之姿 [03:33.66]終(お)わりなき始(はじ)まりを告(つ)げるよ
再无结束与开始 [03:37.86] [03:40.01]あなたの怒(いか)りは誰(だれ)のため
你心中的悲愤 为谁成诗 [03:48.02]深(ふか)い悲(かな)しみの洞窟(どうくつ)にはびこる
凝结的哀伤无限延续 [03:58.25]心(こころ)を巣食(すく)うもの
枯竭之心 不忍于视 [04:04.48]嘘(うそ)と偽(いつわ)りの世界(せかい)です
虚假的世界只剩谎言的遗址 [04:13.92] [04:14.75]黄泉(よみ)の言葉(ことば)を
幽冥的言辞 [04:18.64]そっとつぶやいて
是寂静无声的装饰 [04:22.80]金(きん)と銀(ぎん)の雨(あめ)降(ふ)らせましょう
雨 如同烟花绚烂易逝 [04:30.99]背中(せなか)の勇気(ゆうき)
用尽最后的心智 [04:35.09]少(すこ)し飛(と)ばして
阻挡时光的稀释 [04:39.11]贅沢(ぜいたく)な笑顔(えがお)浮(う)かべましょう
守护的笑颜依旧如斯 [04:48.60] [04:49.41]手(て)と手(て)つないで
纠结相扣的十指 [04:53.71]心(こころ)ひらいて
是开启心扉的钥匙 [04:57.61]真昼(まひる)の光(ひかり)を探(さが)しましょう
光明再度回归于未知 [05:06.03]声(こえ)と声(こえ)重(かさ)ね
重叠的心声 [05:09.92]息(いき)を合(あ)わせて
呼吸蓦然凝滞 [05:13.94]綺麗(きれい)な響(ひび)き作(つく)ったら
神圣钟声回响之时 [05:22.10]私(わたし)たちの星(ほし)守(まも)りましょう
繁星不再消逝 [05:31.08] [05:34.85]－終－