科学の夜-Do As Infinity

[00:00.00] 作词 : D・A・I [00:01.00] 作曲 : D・A・I [00:11.21]科学がくれた最後の夜
科学所赐予的最后之夜 [00:16.71]永久に続く　明けぬ夜
永不破晓的长夜 [00:22.46]人は闇を作りだせる
人类也能创造黑暗 [00:28.15]神に代わり一度だけ
只替神一次 [00:34.80] [00:45.22]一番高い瓦礫の上
在最高的瓦砾堆上 [00:50.89]膝を抱え　眺めてる
抱着膝 眺望远方 [00:56.47]黒い雲は天を隠し
黑色的乌云遮蔽天空 [01:02.17]そそぐ灰は雪化粧
落下的灰烬 仿佛白雪装点大地 [01:08.54]それぞれの描く
每个人描绘的 [01:11.42]未来図は
未来蓝图 [01:14.08]紅蓮の炎で燃えゆく
都在烈焰中焚烧殆尽 [01:20.34] [01:20.74]LOVE&PEACE
爱与和平 [01:22.13]遅すぎた　願い事を
这来得太迟的愿望 [01:27.00]一人つぶやいて
只好独自低语 [01:32.30]nobody knows
谁也不知道 [01:33.49]口笛の　子守唄が
那口哨似的摇篮曲 [01:38.41]空に響いてく
回响在天空中 [01:42.59]この都市も私達も皆
这座城市 还有我们大家 [01:48.33]おやすみなさい
晚安 [01:53.19] [02:00.46]誰かが決めたピリオドだし
这是某人所下的句点 [02:06.14]戻ることは　許されない
回头是被禁止的 [02:11.86]悲しすぎるこの景色は
这过于悲伤的景象 [02:17.53]全て越えて　美しい
穿越一切 却美得惊人 [02:23.90]この地球は深く
地球正深深地 [02:26.77]眠りゆく
陷入沉睡 [02:29.57]幾千年もの彼方へ
朝向数千年以后的彼方 [02:35.56] [02:36.04]LOVE&PEACE
爱与和平 [02:37.41]争ってた　国境線も
曾争夺的国界线 [02:42.39]今は消えうせて
如今已不复存在 [02:47.38]nobody knows
谁也不知道 [02:48.88]静寂の　白い世界
这寂静的白色世界 [02:53.74]何を待ってるの
究竟在等待什么 [02:57.72]絶望の流れ星がまた
绝望的流星再次 [03:03.55]空を切り裂く
划破天际 [03:06.72] [03:30.27]LOVE&PEACE
爱与和平 [03:31.43]遅すぎた　願い事を
这来得太迟的愿望 [03:36.40]一人つぶやいて
只好独自低语 [03:41.41]nobody knows
谁也不知道 [03:42.87]口笛の　子守唄が
那口哨似的摇篮曲 [03:47.78]空に響いてく
回响在天空中 [03:51.91]この都市も私達も皆
这座城市 还有我们大家 [03:57.70]おやすみなさい
晚安 [04:02.67] [04:15.48]「For our future, LOVE&PEACE」
“为了我们的未来，爱与和平” [04:20.13] [04:39.30] [05:04.07]終わり