柊-Do As Infinity

[00:00.00] 作词 : D.A.I [00:01.00] 作曲 : D.A.I [00:11.36]僕たちはあやまちを犯す
我们都会犯错 [00:13.72]僕たちはすぐに立ち止まる
我们总是立刻停下脚步 [00:15.80]ささいな小石にさえも　躓いて
连小小的石子 也会让我们绊倒 [00:20.09]誰かの言葉を信じ　誰かの手の中にいる
相信别人的话 被困在别人手心 [00:24.45]最後は一人なのに
尽管最终我们都是孤身一人 [00:28.70]自分が気付いている弱さ
自己知道的软弱 [00:30.85]自分に耐えられない脆さ
自己无法承受的脆弱 [00:32.98]見えないふりをしたまま　生きてゆく
就这么装作没看见 活下去 [00:37.32]どうしようもない苛立ち
无法控制的焦躁 [00:39.45]どこも宛てない旅立ち　くり返して
没有目的的出发 一次又一次 [00:45.19]長い橋　引き返す　勇気もなくて
漫长的桥上 没有回头的勇气 [00:53.71]こぼれてく　両手から　大切なもの
从双手中滑落 那些宝贵的东西 [01:02.04] [01:02.38]舞いだした粉雪は　積もるのでしょう
飘落的粉雪 是否会积起 [01:10.95]冬を耐え抜いてゆく　強さが欲しいよ
想要获得 能熬过寒冬的坚强 [01:19.54]君の胸の片隅に　残したトゲを
留在你心角的那根刺 [01:28.13]やがて来る春までに　溶かしてあげたい
希望在春天来临前 能为你化解 [01:38.22] [01:44.22]僕たちはあやまちを犯す
我们都会犯错 [01:46.22]僕たちはすぐに立ち止まる
我们总是立刻停下脚步 [01:48.39]全てを受けいれる程　強くない
没强大到能接受一切 [01:52.64]氷の欠片を集め　心の隙間は今も
收集冰冷的碎片 心中的空隙 [01:57.08]埋め尽くせないまま
至今仍无法填补 [02:01.27]はしゃいでた街の沈黙　果たせない二人の約束
沉静的城市喧嚣不再 未能兑现的约定 [02:05.58]触れてしまえば消える　雪のよう
一触即逝 如雪般消融 [02:09.87]僕が見失ってたもの　君を見失ったこと
我所失去的 是失去了你的事 [02:14.19]気付かなくて
我并未察觉 [02:17.69]柊は　冬の訪れ　告げる花
冬青 是宣告冬季到来的花 [02:26.23]僕たちを　ただそこで　見下ろしている
它只是静静地 从高处俯视着我们 [02:34.84]長い孤独な夜に　つぶされそう
在漫长寂寞的夜晚 几乎被压垮 [02:43.50]満たされぬ現実が　押し寄せてくるよ
不被满足的现实 正袭来 [02:52.08]君を守り抜きたい　この冬から
我想守护你 远离这寒冬 [03:00.68]やがてつく赤い実を　二人で待とう
等到结出红色果实之日 我们一起等待 [03:10.29] [03:30.82]舞いだした粉雪は　積もるのでしょう
飘落的粉雪 是否会积起 [03:39.38]冬を耐え抜いてゆく　強さが欲しいよ
想要获得 能熬过寒冬的坚强 [03:48.06]君の胸の片隅に　残したトゲを
留在你心角的那根刺 [03:56.59]やがて来る春までに　溶かしてあげたい
希望在春天来临前 能为你化解 [04:07.17] [04:18.95]終わり