closest love-fripSide

[00:00.000] 作词 : Satoshi Yaginuma/yuki-ka [00:01.000] 作曲 : Satoshi Yaginuma [00:15.870]一秒ごとに強くなる
一秒一秒地变强着 [00:19.090]行き場探す 恋心
那探求未来的恋爱之心 [00:22.800]瞳の奥 見透かせない気がしてた
却仿佛看不透你眼眸的深处 [00:29.610]いつも誰より近くて
无时无刻比任何人都接近你 [00:33.320]全て分かち合えるのに
一切都能相互理解 [00:36.780]これ以上の何かが欲しくなってく
除此之外 夫复何求？ [00:43.480]私の鼓動が刻む物は
我的这份心跳所印证的 [00:47.380]愛情?それともモラル?
是爱情？还是友情？ [00:50.900]いつからだろう?止まらない思い
不知何时开始 这份无法停止的思念 [00:54.870]私を動かした
驱动着我 [00:59.220]君のその笑顔が 大好きだよ
非常喜欢你的笑脸哟 [01:03.140]優しい 腕の中も
也很喜欢你温柔的臂弯 [01:06.110]私が 居るべき場所だってこと
那是我应该在的地方 [01:10.180]痛いほど 感じる…
却让我倍感心痛 [01:13.310]迷わずに真っ直ぐ 見つめてたら
若果毫不迷惘地直视的话 [01:17.340]答え わかるのかな?
答案或许能够明了？ [01:20.350]世界が 崩れて無くなったって
就算世界崩灭 [01:24.160]離れずに いたいよ
我也不离 想要伴在你身旁 [01:28.150] [01:42.190]満たされたい感情が
那满溢的感情 [01:45.500]夢にまで君を呼ぶよ
让我在梦里也呼唤着你 [01:49.160]受け入れたら迷いを忘れられるの?
若果能被你所接受的话 这迷惘也许能忘掉吧？ [01:56.220]青い空のその果てに
蓝天的尽头所浮现的 [01:59.750]浮かび出す二人の日々
是我们一起度过的日子 [02:03.390]涼しい風が静かに頬を撫でてく
凉爽的风 静静地吹拂着脸颊 [02:09.830]抱きしめられるとこの幸せ
紧抱着你的感觉 以及那份幸福 [02:13.850]永遠にしたくなる
想要化为永恒 [02:17.400]いつからだろう?止まらない想い
不知何时开始 这份无法停止的思念 [02:21.320]2人で感じてた…
我们一起感受着 [02:25.610]傷つくのが嫌で ごまかしてた
不想受到伤害 [02:29.610]笑顔の その裏も
也不想你的笑颜所被欺瞒 [02:32.440]包んで言い聞かせてくれてたのに
即使让我听到你微笑着所说的话语 [02:36.660]わからない どうして…
我也不能明白 这是为什么 [02:39.490]あたたかい安らぎ 私だけの
只属于我的温暖而又让人安心的 [02:43.670]秘密の隠れ場所
隐藏秘密之地 [02:46.660]“愛してる”その意味も君がそう
只因你跟我说过 [02:50.710]教えてくれたから
这是“爱”的意义 [03:08.430] [03:23.550]君のその笑顔が 大好きだよ
非常喜欢你的笑脸哟 [03:26.920]優しい 腕の中も
也很喜欢你温柔的臂弯 [03:30.890]私が 居るべき場所だってこと
那是我应该在的地方 [03:34.840]痛いほど 感じる…
却让我倍感心痛 [03:37.820]迷わずに真っ直ぐ 見つめてたら
毫不迷惘地直视的话 [03:42.090]答え わかるのかな?
答案或许能够明了？ [03:44.820]世界が 崩れて無くなったって
就算世界崩灭 [03:49.000]離れずに いたいよ…
我也不离 想要伴在你身旁 [03:52.130]君との未来なら 大丈夫だよ
和你在一起的未来 一切都好 [03:55.980]心はひとつだけ
我们的心在一起 [03:58.980]自分の想いに嘘はつけない
我不会对自己的思念说谎 [04:03.060]ずっと そばにいるよ
我会一直伴在你身旁 [04:07.110] [04:10.110]