君という光-GARNET CROW

[00:00.000] 作词 : AZUKI七 [00:01.000] 作曲 : 中村由利 [00:03.00]TVアニメ「名探偵コナン」ED18 [00:21.07] [00:23.07]波の上漂う海月をみるのが好きで
好喜欢去看浮现在波涛上的海月 [00:34.55]いつまでもどこか遠い世界想い馳せるよう
似乎永远在怀念著遥远世界的某个地方 [00:45.83]目が合うその前からもう心は決まっていたみたい
早在眼神交会之前我似乎就已经下定决心了 [00:57.10]真昼の月のよう 見えずにいたけど知ってた
就像正午的月亮无法看见但却是了解的 [01:08.11]孤独さえも至福な時も最初から一人じゃ知ることもなく
就算孤独还是幸福的时候 一开始也不觉得是独自一人的 [01:19.51]僕は君と出会う事で深い海を泳ぐように
我和你相遇 就像在深海中悠游一样 [01:32.16]君という光 浴びて呼吸した
沐浴在你的光芒下呼吸 [01:38.10]ゆくあては二人でさがそう
目的地要我们俩一起去寻找 [01:43.71]繰り返し昇り落ちる太陽の下まわるこの星で
在夜以继日升起沉落的太阳之下 公转的这个行星中 [01:55.35]ほらユラリ流れる海の月
你看 有个慢慢移动在漂流海面上的月亮 [02:04.17]La-La...ユラユラ...
La-La…摇摇晃晃… [02:21.79] [02:28.11] [02:30.11]どんな風に周囲に流されたとしても僕達は
无论是以什麼样的姿态在周围流动 [02:41.60]変わらずにいようね幼い愛し方でもいい
我们仍要保持不变 像年幼心爱的人也可以 [02:52.70]馴れ合いとか安らぎなんて言葉で誤魔化したりしないで
不要串通好用什麼使人心安的话之类的来欺骗我 [03:04.20]何度でも抱きしめてね明日は終末かもしれないから
不论多少次都要紧紧相拥著 因为明天说不定就终结了 [03:16.68]君という光 みつけた僕は僕を知る狂おしく射す
找到了你的光芒 我了解我自己 就发狂似地放射光芒 [03:28.21]ゆらゆらと波打つ広い海で一緒に流れていようよ
摇摇晃晃地在波涛汹涌的广阔大海中一起漂流吧！ [03:39.84]ほら何も欲しいものなどない
你看 没有任何想要的事物 [03:48.49]愛なんて淡い幻想（ゆめ）思い思いみるもの
因为各随所愿地看见了如爱一般淡淡的幻想梦境 [03:59.94]それなら誰かと同じ現実（ゆめ）がみたくなる
那麼就会想与任何人一同看看相同的如梦现实 [04:11.83]今此処で 君という光 浴びて呼吸した
现在就在这儿 沐浴在你的光芒下呼吸 [04:19.00]ゆくあては二人でさがそう
目的地要我们俩一起去寻找 [04:24.67]繰り返し昇り落ちる太陽の下まわるこの星で
在夜以继日升起沉落的太阳之下 [04:36.31]ほらユラリ流れる海の月
公转的这个行星中 你看 有个慢慢移动在漂流海面上的月亮 [04:43.51] [04:45.51]収録：The BEST History of GARNET CROW at the crest（CD1） [04:55.51]発売日：2010/02/10