being-KOTOKO

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : KOTOKO [00:02.00] 编曲 : Tomoyuki Nakazawa/KAZUYA TAKASE [00:11.0]高鸣(たかな)る鼓动(こどう) ふれあう现世(いま)选(えら)んで
强烈的心跳互相碰触 选择了现在 [00:17.600]进(すす)め 时(とき)の果(は)てへ<前进吧 向着时间的尽头
向着时间的尽头前进吧 [00:37.999]ぽつり虚空(こくう)の夜(よる)に呟(つぶや)いた
在空虚的夜晚自己孤独地低语 [00:43.999]「また、明日(あした)ね」って言叶(ことば)
“明天见哦” 就像这样的话 [00:50.399]燃(も)え巡(めく)り照(て)らす太阳(たいよう)のような
仿佛那巡行天空的炽燃的太阳 [00:56.999]强(つよ)さと永远(えいえん)に焦(こ)がれた
永远猛烈而无可匹敌地烧灼着 [01:02.999]たったひとつ残(のこ)せるなら
只剩我一个人留在这里 [01:10.399]存在(そんざい)を抱(だ)いた
紧抱那存在 [01:12.999]この瞬间(しゅんかん)の笑顔(えがお)を
那瞬间中的笑颜 [01:16.999]ただひとつ守(まも)るべきは
只余我一个人守护 [01:22.399]君(きみ)の未来(みらい)
你的未来 [01:24.699] [01:25.599]刹那(せつな)
在那刹那 [01:26.199]ゆれて轧(きし)むこの世(よ)を选(えら)んで
选择了这轰鸣震动的世间 [01:32.299]ずっと运命(うんめい)の地(ち)を翔(かけ)る
在命运注定的地方永远地翱翔 [01:38.999]芽生(めば)え始(はじ)めた炎(ほのお) 胸(むね)に秘(ひ)め
将那萌芽的火苗　藏匿在心中 [01:45.399]今世(いま)を 来世(あす)を 君(きみ)へ
在现在　在未来　要到你身边…… [02:05.499]细(ほそ)めた目(め)の先(せん)に浮(う)かんだ
把眼睛睁开一点 [02:11.400]果(は)てしなく広(ひろ)がる空(そら)
目光中浮现广阔无尽的穹苍 [02:18.0]翼(つばさ)见(み)つけた君(きみ)の背中(せなか)が
看见你背上生出的翅膀 [02:24.500]远(とお)ざかってく幻(まぼろし)を见(み)た
看见那幻境逐渐地远去 [02:29.800] [02:30.700]そっけなく装(よそお)うたび
每次都冷淡地穿着打扮 [02:38.0]钝(にぶ)い音(おと)で溃(つぶ)されてく何(なに)か
有什么在钝重声音中碎裂崩坏 [02:44.400]それぞれに灯(とも)した色(いろ)
五彩斑斓的灯火的色彩 [02:50.0]交差(こうさ)させて
交织闪耀 [02:53.400]かけがえのない君(きみ)との今(いま)选(えら)んで
那无可替代的你 选择了现在 [03:00.0]ずっと夜(よる)に虹(にじ)を挂(か)ける
在暗夜中架起永远的彩虹之桥 [03:06.600]确(たし)かめあった强(つよ)さ
互相确认着坚强 [03:10.300]时(とき)に変(か)え
可将时间改变 [03:13.0]空(そら)を 海(うみ)を 超(こ)える
甚至可以飞越天空　跨过大海 [03:42.0] [03:45.400]高鸣(たかな)る鼓动(こどう) ふれあう现世(いま)选(えら)んで
强烈的心跳互相碰触 选择了现在 [03:52.0]きっと运命(うんめい)の理(り)に生(い)きる
这一定是从命运的法则中所生 [03:58.500]いつか消(き)え行(ゆ)く炎(ほのお)
悄然消逝的火焰 [04:02.0]愿(ねが)いに変(か)え
将心愿改变 [04:05.0]梦(ゆめ)を 来世(あす)を 君(きみ)へ
在梦里　在未来　要到你身边…… [04:11.300]空(そら)を 海(うみ)を 超(こ)えて
哪怕要　飞越天空　跨过大海……