君へ-BUCK-TICK

[00:00.000] 作词 : 櫻井　敦司 [00:01.000] 作曲 : 星野　英彦 [00:22.284]この牙は肉を喰らうのを今は忘れ飢えてる
这獠牙已忘却噬肉 此刻只余饥渴 [00:33.064]胃は空っぽのまま
胃袋空空如也 [00:38.219]コンクリートの森でこの爪はボロボロに会いたい
在水泥森林里 这爪子想见你到支离破碎 [00:49.051]何処へ行けばいい
该去向何方 [00:55.017]誰がの遠吠えに  見憶えのある君の顔が浮かんでは  消えた
在谁的嚎叫声中 浮现你似曾相识的脸 又消散 [01:11.186]ギラギラ鈍く光る目をした奴達が狙ってる
那群闪着钝光的家伙正虎视眈眈 [01:21.819]そう笑いながら
就这样狞笑着 [01:27.494]ライフルが火を吹いて  跳ねあがるこの体赤く汚れて落ちる
步枪喷吐火舌 这具躯体溅起 染红坠落 [01:43.710]君の重さを感じたい  最後に月へと吠えた
想感受你的重量 最后向着月亮嚎叫 [01:59.892]目を閉じて  さあ行こう君の夢へ
闭上眼 来吧 前往你的梦境 [02:59.615]忘れる事を想い出す事も出来ない今では
连遗忘与追忆都做不到的此刻 [03:10.457]まだ夢の中に
仍在梦中 [03:15.977]誰がの遠吠えに  見憶えのある君の顔が浮かんでは  消えた
在谁的嚎叫声中 浮现你似曾相识的脸 又消散 [03:32.320]君の重さを感じたい  最後に月へと吠えた
想感受你的重量 最后向着月亮嚎叫 [03:48.571]目を閉じて  さあ行こう君の夢へ
闭上眼 来吧 前往你的梦境 [04:00.972]目を閉じて  さあ行こう君の中へ
闭上眼 来吧 前往你的深处