ラッキーバースデー-ひいらぎ

[00:00.000] 作词 : 恵梨香 [00:01.000] 作曲 : 恵梨香 [00:31.530]朝から何かドキドキ
从早上开始就一直心跳加速 [00:34.660]胸が落ち著かないのは
之所以这么沉不住气 [00:38.110]きっと今日が君の
一定是因为今天 [00:42.910]誕生日だから
是你的生日 [00:46.890]君に贈るプレゼントは
挑选送你的礼物 [00:50.500]本当に難しい
实在是太困难了 [00:53.780]何を買おうか迷ったんだよ?
为了要买什么而发愁 [01:04.260]こんなことなら最初から
如果我早知道会这样的话 [01:08.310]何が良いか聞けば良かった
从一开始就问你喜欢什么就好了 [01:11.700]だけど君の大好きな
但是我依旧准备了 [01:15.819]“チョコレート”用意しておくから
你最喜欢的巧克力 [01:20.048]一年で一度の特別なそんな日
一年一度的这个特别的日子 [01:28.170]どんなわがままも聞けちゃう
无论你要求什么我都会满足 [01:33.578]ようなそんな日
只有这一天你可以任性 [01:35.929]君の笑顏が見れるなら
只要见到你的笑容 [01:39.408]それだけでいいのさ
对我来说就足够了 [01:46.390]いつもの待ち合わせの場所
约定见面的老地方 [01:49.599]やけに早く著いたのは
我早早就到达那里 [01:52.810]きっと今日が君の
一定是因为 [01:57.959]誕生日だから
今天是你的生日 [02:02.108]いつも必ず時間に
你总是会在约定的时间之后 [02:05.628]少し遅れてくる
稍微迟点到达 [02:08.888]だけど今日は怒らないどこ
但是今天我不会生气 [02:19.479]ご機嫌な君がだから
为了高兴的你 [02:23.558]鼻歌なんか歌ってる
我会哼着歌 [02:26.998]君の一番大好きな
我会为你而唱 [02:31.238]あの曲は僕らが歌うから
你最喜欢的哪首曲子 [02:35.208]一年で一度の特別なそんな日
一年一度的这个特别的日子 [02:43.610]どんなわがままも
无论你要求什么 [02:47.068]聞けちゃうようなそんな日
我都会满足 [02:51.788]君と笑顏でいれるなら
如果你能保持微笑 [02:54.828]それだけでいいよ
对我来说就足够了 [02:57.278]一年で一度の特別なそんな日
一年一度的这个特别的日子 [03:05.427]どんなわがままも
无论你要求什么 [03:08.867]聞けちゃうようなそんな日
我都会满足 [03:13.677]君の笑顏が見れるなら
如果能见到你的笑容 [03:16.858]それだけでいいのさ
对我来说就足够了 [03:21.729]君と笑顏でいれるなら
如果你能保持微笑 [03:24.669]それだけでいいのさ
对我来说就足够了