最后のうた-ひいらぎ

[00:00.000] 作词 : 戸田恵梨香 [00:01.000] 作曲 : 戸田恵梨香 [00:15.27]君の言った「ありがと」が
那日你道出一句「謝謝」 [00:21.16]なぜか「さよなら」に聞こえたあの日
為何卻像是在說「永別」 [00:29.48]このまま君を帰したら
就這樣你回去了 [00:36.42]逢えない事は分かってたのに
而我也知道再也無法與你相見 [00:44.20]でも君がそれを望むなら
如果這是你所期望的 [00:50.36]それが君の為だなんて
我亦會如你所願 [00:58.40]僕はただ逃げていた 傷付く事から
我的逃避 僅是受傷了 [01:10.97] [01:12.98]僕は僕の方が大事だったのかな?
那是我覺得我更重要一點嗎？ [01:19.82] [01:24.31]五年経った今でも 君を忘れられないのは
即使是五年後的今天 我仍是忘不了你 [01:31.13]あの日ちゃんと「さよなら」言わなかったから
只因那日你並沒有對我說「再見」 [01:37.89]他の誰かと君を比べちゃうのはやっぱり
不管何人與你相比我還是鍾意你 [01:45.45]バカみたいだけれど
但像個傻瓜一樣 [01:52.69]今でも君が好きなんだよ
我現在還是喜歡你 [01:58.95] [02:03.85]君の瞳に映る僕は
在你的眼裡的我 [02:10.00]一體どんな姿だったろう
到底是甚麼樣子呢？ [02:18.17]一人では泣く事も 出來ない僕さ
那個一人也難以落淚的我 [02:30.56] [02:32.83]君は僕の事あきれてたのかな?
你會為我做出的事情而感到驚訝嗎？ [02:39.58] [02:44.21]五年経った今でも 誰も好きになれないのは
即使是五年後的今天 我還是誰都不喜歡 [02:50.95]あの日ちゃんと「さよなら」言わなかったから
只因那日你並沒有對我說「再見」 [02:58.60]君の代わりを探しては「違う」と嘆いてる僕がいる
我試著覓尋替代你的人 但卻總是歎息著「不是這樣的」 [03:05.52]笑っちゃうだろ? 今でも君が好きなんて
這很可笑吧 我現在還是喜歡你 [03:18.65] [03:49.80]五年経った今でも 君を忘れられないのは
即使是五年後的今天 我仍是忘不了你 [03:56.37]あの日ちゃんと「さよなら」言わなかったから
只因那日你並沒有對我說「再見」 [04:04.30]他の誰かと君を比べちゃうのはやっぱり
不管何人與你相比我還是鍾意你 [04:10.99]バカみたいだけれど 今でも君が好きなんだよ
但像個傻瓜一樣 [04:25.28]笑っちゃうだろ? 今でも君が好きなんて
這很可笑吧 我現在還是喜歡你