光源-そろぶた-R/シノダ

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:06.744] 右曲がって少し真っ直ぐテクテク進んでって
右转之后笔直地往前走 [00:09.866] 大きな木が見えてきたら左曲がって
看见大树时向左拐 [00:12.923] 次は右で次は真っすぐ次々ごちゃっても
然后向右 然后直走 即使是杂乱无章地前行 [00:16.291] 君の人生よりは単純明快です
也比你的人生简单明快多了 [00:19.556] 何もかんも面倒くさくなっっちゃってうっちゃっテレッテッテー
我已经厌倦了被一切事物所困扰 [00:22.660] 飲まず食わずただただ瞼落として
不吃不喝 只是耷拉着眼睛 [00:25.954] 空飛んでどこまでも行ける様な夢だ
飞到天涯海角之类的梦想 [00:29.086] 実に残念ですがそれは冥界です
实在遗憾 那只是一纸空谈 [00:32.123] ただ生きて死ぬだけじゃ
仅仅是生与死的话 [00:35.186] 何故生まれてくるのか？
为什么会诞生? [00:38.507] 何故死が訪れるか？
为什么死亡会降临？ [00:41.592] それは それは 分からないが故
这样的事情其实我也不了解缘由 [00:48.250] 眩いあの光源の その先は闇か天界か
那耀眼光源的尽头是黑暗还是天界 [01:01.075] 鏤められた星屑 ぐるぐるぐる回って
镶嵌的星尘 回转着一圈又一圈 [01:14.095] [01:20.277] 目が覚めてもラッキーって程のことホントなくて
就算醒来也没什么幸运的 [01:23.492] どうせいーやって何か食べてまた横んなって
反正都要吃点什么再躺下 [01:26.586] アレやコレやなんやかんやで結構めっぽう大変なんです
这个啊那个啊什么的相当辛苦啊 [01:29.822] なんだかダメな気がする　それが正解です
总觉得不行这才是正确答案 [01:32.849] ただ何をすればいい？
只是做什么好呢？ [01:36.023] ただ何かすればいい？
只要做点什么就可以了吗？ [01:39.260] また夢は夢のまま？
梦就一直只是个梦吗？ [01:42.374] それが それが 分からないが故
这样的事我也不知道为什么啊 [01:49.093] 先の先が見えなくて 怯えた心慰める
因看不见未来而惶恐的内心逐渐平静下来 [02:01.834] 行き先を見失って ぐるぐるぐる回って
迷失了方向 在原地打转 [02:14.955] [02:38.623] 眩いあの光源の その先は闇か天界か
那耀眼光源的尽头是黑暗还是天界 [02:51.463] 先の先が見えなくて 怯えた心慰める
因看不见未来而畏惧的内心逐渐平静下来 [03:04.207] 行き先を見失って ぐるぐるぐる回って
迷失了方向 转了一圈又一圈 [03:16.939]