金色の雨月-そろぶた-R

[00:00.00] [00:01.40]原曲: 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field [00:20.00] [00:24.72]そっと鍵かけた小箱に　ふっと思い出があふれて
轻轻上锁的小箱中 回忆忽地漫涌而出 [00:36.73]まだ哀しげに鳴るのは大事にしてたメロディ
依然哀伤鸣响的 是珍藏心底的旋律 [00:48.52] [00:48.92]泣きたいようなGrave of Being　滲む夜明けに
在令人泫然的 存在之墓 (Grave of Being) 晨光氤氲之中 [00:54.99]とろけるような　雨は金色
那融化的雨 是金色的 [01:01.02]奇跡生まれた　優しいあの朝と
奇迹诞生的 温柔的那个清晨 [01:07.09]今も変わらずここにある
至今仍鲜明如初 在此刻驻留 [01:13.54] [01:14.88]そう強がりな君に
是啊 面对倔强的你 [01:20.09]「ごめんね」なんて言えないよ
“对不起啊”这样的话 我说不出口 [01:26.15]光る風がそよいだら
当微光流淌的风轻拂过 [01:32.67]いつも少し僕らふわり、笑う
我们总会轻盈飘荡 漾开笑颜 [01:38.04] [01:51.54]「もうあの場所の匂いもきっと忘れてしまうから」
“就连那里的气息啊 终有一天也会淡去吧” [02:03.34]なんて、少しだけ泣くのは　まだ僕らが弱いから
嘴上这样说着 泪水却悄然滑落 只因此刻的我们 还不够坚强 [02:15.12] [02:15.48]寂しいようなFoughten Field　秋は夕暮れ
在荒芜寂寥的 征战之野(Foughten Field) 秋色正浸染 沉沉暮色 [02:21.51]微笑むように欠けた　月は金色
那微笑般残缺的月 是金色的 [02:27.59]おどけたような歌を歌って　涙は夜に消えていく
哼唱着 故作欢快的歌谣 泪水便消融在夜色里 [02:40.25] [02:41.50]星の無い夜空も　どこまでだって行けるかな？
哪怕是没有星星的夜空 我们又能相伴走多远？ [02:52.70]小さく震えるその手
紧握那双微微颤抖的手 [02:59.19]祈る想いこめて今日もつなぐ
将祈愿的心意 在今日紧紧相扣 [03:04.55] [03:31.63]そう強がりな君に
是啊 面对倔强的你 [03:36.80]「ごめんね」なんて言えないよ
“对不起啊”这样的话 我说不出口 [03:43.17]光る風がそよいだら いつも少し僕らふわり、笑う
当微光流淌的风轻拂过 我们总会轻盈飘荡 漾开笑颜 [03:54.41] [03:56.02]星の無い夜空も　どこまでだって行けるかな？
哪怕是没有星星的夜空 我们又能相伴走多远？ [04:07.34]小さく震えるその手
紧握那双微微颤抖的手 [04:13.72]祈る想いこめて今日もつなぐ
将祈愿的心意 在今日紧紧相扣 [04:19.39]