グレイシア-KulfiQ/初音ミク

[00:00.00] 作词 : KulfiQ [00:00.20] 作曲 : KulfiQ [00:00.40] [00:27.35]街中はアスファルトで染まる
街上铺着沥青 [00:31.58]一輪の花も咲けやしない
不绽放一朵花 [00:35.99]生き急ぐ彼らは無意識
生活忙碌的他们毫无注意 [00:40.34]見えない 見えない 見えない
看不到 看不到 看不到 [00:44.80]排気ガス浴び続けてヒトリ
一人继续沐浴在排气瓦斯中 [00:49.70]次第に朽ちてゆく この体
慢慢变得枯朽的 这个身体 [00:54.67]雨粒だけが些細な 勇気くれる
只有雨珠给了我 些许勇气 [01:02.86]華やいだ この世界は今も
辉煌的这世界如今也 [01:07.43]忙しなく 時が過ぎてゆく
忙碌地 流淌着时间 [01:12.04]誰かの目に 映れるように
为了在谁眼中映现出 [01:16.51]精一杯の笑顔を振りまくんだ
始终努力地面带笑容 [01:24.23] [01:30.66]いつしか壮大に美しく咲き誇る夢を
不知不觉壮大的美丽盛放的梦想 [01:35.83]見えない地平線の先に抱く
拥抱在了一望无际地平线的前方 [01:39.59]永遠の命なんてどこにもないけれど
虽然哪里都不会存在永恒的生命 [01:44.74]叶わない願い 見届けに行こう
不会实现的那愿望 也去寻找吧 [01:51.11] [02:06.58]真夜中の午前2時過ぎの
深夜的凌晨2点多 [02:10.58]有限を知らない星空に
向着无垠的那星空 [02:15.16]“私を遠くまで連れてって”と 願う
“请带我走远吧” 这样许愿着 [02:24.13]揺らめいたこの手に掴んだ
捉住挥动的这只手 [02:28.66]希望なんてものはもう枯れ果てて
希望之类已然枯竭 [02:33.51]月の光が遮られた
月光所遮蔽住的 [02:37.47]そこにいる、誰なの...
在彼方的，那是谁… [02:43.13] [02:56.39]「歪んだ君の目の先には 僕の顔があるだろう？
「歪曲的你的眼前　有着我的面容吧？ [03:03.49]誰かの記憶に残るように 君に名前をつけよう
为了留下这谁的记忆　来给你命名吧 [03:11.17]美しく咲き誇る花とは 決して言えないけど
美丽盛放的花朵 虽决然无法言此 [03:17.89]儚く強く根付いている 君に名前をあげよう
可怜坚强地生根 就赐予你名字吧 [03:38.46] [03:41.91]グレイシア いつまでもこの夢希望ない世界を
GLACIER 永远向这没有梦想与希望的世界 [03:47.91]路上の片隅で照らしてくれ
在路边的角落默默照耀 [03:51.74]永遠に君の願いは叶わないけれど
虽然永远无法实现你的愿望 [03:56.93]ここにいて 優美に咲いてくれ」
就在这儿 优美地盛开吧」 [04:01.19]グレイシア 私に居場所を与えてくれた
GLACIER 赐予了我生存的地方 [04:05.42]愛も 希望も 夢も 全部、全部
爱与希望，以及梦想，全部，全部 [04:07.94]その名前に込められていて
都包含于那个名字中 [04:10.11]永遠の命なんてどこにもないけれど
虽说哪里都不存在永恒的生命 [04:15.25]明日の光を 見届けに行こう
明天的光芒 再去寻找吧 [04:25.43]