Banquet-初音ミク/S.C.X

[00:14.60]叫べ！
大叫吧！ [00:15.60]光眩いメインフロア
在这耀眼的主楼层上 [00:19.00]ポップコーンみたいに声あげてハネよう
像刚爆开的爆米花那般 大声爆发出来吧！ [00:22.30]鼓膜震えちゃう
耳膜在不断震动 [00:24.30]アドレナリン全開
释放出全部肾上腺素 [00:29.00]弾ける
炸裂吧 [00:30.00]はみ出る浴びせかけるHappiness
溢露而出 泼洒满身的Happiness（幸福） [00:34.00]今宵限りの宴楽しもう
尽情享受今晚的宴会吧 [00:37.60]音とリズムに体預けて
将身体交给音乐与节奏 [00:43.00]朝が来るまで
直到黎明来临 [00:52.00] [01:00.30]漏れ出す低音
外漏出的低音 [01:02.00]あふれる喧騒
洋溢出的喧嚣 [01:04.00]暗い箱手探り進む
摸索黑暗中的箱子前进 [01:07.30]たどり着くフロア
终到达的那层楼上 [01:09.00]アクセル踏もう
踩下加速器 [01:11.00]カクテル飲み干し
饮尽鸡尾酒 [01:13.60]飛び込もう
跃入其中 [01:16.60]テンション上げて踊りだす
一起情绪高涨地跳起舞来吧 [01:21.00]ほえろ！
吼叫吧！ [01:22.00]視界揺さぶる重低音
震撼视线的重低音 [01:26.60]目を焼きそうなレーザービーム
眩目到快要灼眼的激光束 [01:30.30]止まること忘れ
请忘记掉停止 [01:32.00]ぶつけろ日常のストレス
击飞出日常中的压力 [01:36.00]張り切る
干劲十足 [01:37.60]断ち切るやりきる出し切れ
断绝一切 做到最后 付出一切 [01:41.60]はじめまして
初次见面 [01:43.00]アタラシイワタシ
这全新的自己 [01:45.30]リアル溶かしてユメになるまで
直到这段现实溶化成梦幻 [01:50.00]明日なんていらない
明日已经不再需要 [01:55.60]生きてる一瞬楽しもう
只需享受这活着的一瞬 [02:03.60]音に酔いしれこの夜を
沉醉在音乐中的这个夜晚 [02:07.30]揺れだす人波
摇曳在人潮中 [02:09.60]捨て去る現実
毅然抛弃现实 [02:11.00]音に乗り手を上げて
随着这股音乐举起手 [02:15.30]むせかえる熱気
呛人的热气 [02:17.30]眩しいライト
目眩的灯光 [02:18.30]脈打つ心臓
脉动的心脏 [02:20.60]最高-潮
达到高-潮 [02:24.60]跳ね出しテンポ上げてゆく
跳跃而出的节奏还在不断上升 [02:29.60]うなれ！
低吼着！ [02:30.00]アタマかき乱す電子の音
脑海中不断躁动的电子声 [02:34.00]空っぽにして踊りあかそう
只需放空一切尽情跳舞吧 [02:37.00]ビート刻んで高くドロップで
刻下的节拍如同高高的下曲球 [02:43.30]ジャンプして
跳跃起来 [02:44.60]乱れる
燥动起来 [02:45.30]イカれるきわめるきらめく
热衷于此 直达极限 闪闪发光 [02:49.00]煽り下手でもここはご愛嬌
虽不善于煽动 但这也是可爱之处 [02:52.30]ハコを揺らして最果てめざせ夜があけるまで
摇晃箱子 前往尽头 等待黎明到来为止 [03:07.60] [03:15.00]音でつながり合う
用声音联系在一起 [03:18.60]同じ感性キセキじゃん？！
这不是同样的感性奇迹吗？！ [03:22.00]おいでさびしくない
看来并不存在寂寞 [03:26.30]みんな受け止めてくれる
大家都会接受于你 [03:32.00]♪（音楽）で
♪（音乐）中 [03:33.00]結びつく
连结一起 [03:35.00]仲間
与伙伴 [03:36.00]歌え！
高唱！ [03:37.00]闇に覆われるメインフロア
被黑暗所覆盖的主楼层上 [03:41.30]祭りの終わり
祭典已经结束 [03:43.30]黒く染まってく
周围已染上黑色 [03:45.60]音楽消えて
音乐已消失 [03:46.60]魔法がとけちゃう瞬間まで
直到这魔法融化的那一瞬间 [03:51.30]対する
去面对 [03:52.60]大衆愛するバイブス
大家都喜爱的电颤琴声 [03:56.60]ユメが醒めても
即使从梦中醒来 [03:58.60]つながりは
那所残留下的 [03:59.00]残る
联系 [04:00.30]日常それも愛すべき現実（リアル）気づいた？
注意到那日常之中 也应该被爱的现实（real）了吗？ [04:06.00]アゲろ！
抬高线路！ [04:07.30]光眩いメインフロア
在这耀眼的主楼层上 [04:11.00]ポップコーンみたいに声あげてハネよう
像刚爆开的爆米花那般 大声爆发出来吧！ [04:15.60]止まること忘れ
请忘记掉停止 [04:16.00]ぶつけろ日常のストレス
击飞出日常中的压力 [04:21.00]乱れる
燥动起来 [04:22.30]イカれるきわめるきらめく
热衷于此 直达极限 闪闪发光 [04:26.60]ユメが醒めても
即使从梦中醒来 [04:28.30]つながりは
那所残留下的 [04:29.60]残る
联系 [04:30.60]音とリズムに体預けて
将身体交给音乐与节奏 [04:35.00]朝が来るまで
直到黎明来临 [04:52.60]