la fleur mignonne-IOSYS

[00:00.000] 作词 : IOSYS [00:00.025] 作曲 : ZUN [00:00.050]向日葵のお花畑で
在向日葵的花田中 [00:06.210]いま暇な貴女だらけで
现在有很多空闲的你们 [00:12.390]お日様もね
连太阳也在 [00:18.810] [00:30.720]まだ蕾とじてる
花蕾依旧紧闭 [00:36.770]日に当たり近づく
接近阳光 [00:42.770]つゆ溶けて咲いたら
露珠溶解后绽放 [00:48.750]すぐ撫でてあげるね
我会立刻轻抚你 [00:53.270] [00:54.780]あら そこにいたのね
啊，你在那里啊 [01:00.690]ほら 我慢できずに咲いた
看，不耐烦地绽放了 [01:06.810]ねえ 踊りましょうよ
喂，让我们一起跳舞吧 [01:12.810]風に 誘われひらり
被风诱惑而轻轻起舞 [01:19.520] [01:19.525]幻想郷の全ての花へ
将闪耀的季节带给幻想乡的所有花儿 [01:25.580]きらめく季節を届けるのは 貴女 貴女
是你们 [01:32.489]かしら かしら かしら どうなのかしら
是这样吗？是这样吗？是这样吗？到底是不是呢？ [01:37.650]そうよね そうだわ
对啊，没错 [01:40.730]風がやってきて運ぶ
风来运送 [01:44.309] [01:44.310]りんりんるるー りんりんりるんるー
铃铃噜噜，铃铃噜噜 [01:47.320]りんりんるるー りん
铃铃噜噜铃 [01:49.689] [01:49.690]向日葵のお花畑で
在向日葵的花田中 [01:55.600]いま暇な貴女だらけで
现在有很多空闲的你们 [02:01.710]お日様もね
连太阳也在 [02:08.259] [02:20.260]もう蕾ひらくわ
花蕾已经开放 [02:26.340]よく見ててあげるね
我会好好看着你 [02:30.760] [02:32.270]空 南を向いて
朝向南方的天空 [02:38.250]虹 気づかぬうちに過ぎた
彩虹在不知不觉中消失 [02:44.250]胸 騒がしくて
心中喧嚣不已 [02:50.300]謎に 纏われはらり
被谜团包围而轻轻散落 [02:56.330] [02:57.190]桃源郷にあふれる花へ
向桃源乡溢出的花儿 [03:03.200]ほほ笑む命を振りまくのは わたし達
播撒微笑的生命，是我们 [03:10.020]かしら かしら かしら どうなのかしら
是这样吗？是这样吗？是这样吗？到底是不是呢？ [03:15.130]そうよね そうだわ
对啊，没错 [03:18.220]ふたりで夏を遊ぶ
我们一起玩耍整个夏天 [03:21.809] [03:21.810]りんりんるるー りんりんりるんるー
铃铃噜噜，铃铃噜噜 [03:24.800]りんりんるるー りん
铃铃噜噜铃 [03:27.779] [03:27.780]りんりんるるー りんりんりるんるー
铃铃噜噜，铃铃噜噜 [03:30.790]りんりんるるー りん
铃铃噜噜铃 [03:32.720] [03:33.740]りんりんるるー りんりんりるんるー
铃铃噜噜，铃铃噜噜 [03:36.770]りんりんるるー りん
铃铃噜噜铃 [03:38.540] [03:39.750]りんりんるるー りんりんりるんるー
铃铃噜噜，铃铃噜噜 [03:42.760]りんりんるるー りん
铃铃噜噜铃 [03:44.790]