求聞持の能力-IOSYS

[00:00.00] 作词 : IOSYS [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:19.52] [00:31.41]長い長い歴史の全て
跨越漫长的历史 [00:37.72]超えて行き続けてるの
继续前行 [00:44.79]幼楽団の歌いつも聴いている
总是听着幼乐团的歌 [00:51.78]懐かしい記憶をたどるの
追寻那怀念的记忆 [00:56.95]わたし　全て調べ　書き留めるのよ
我会调查一切并记录下来 [01:00.74]魑魅魍魎の　その姿
魑魅魍魎的模样 [01:05.98]動き　時を越えて
跨越时间 [01:09.84] [01:10.09]全てこの眼　収め確かめるの
用我的眼睛捕捉并确认一切 [01:14.56]妖怪変化　求聞持の能力
妖怪变幻，求闻持的能力 [01:21.01]わたし　少女阿九
我是少女阿九 [01:24.30] [01:34.04] [01:53.42]阿礼少女　百年おきに
阿礼少女，每百年轮回一次 [01:59.84]転生を続けてるの
不断地转生 [02:06.80]紅茶を飲みながら　猫と戯れ
一边喝着红茶，一边与猫嬉戏 [02:13.24]縁起に一生ささげる
将一生奉献给缘起 [02:18.93]わたし　全て感じ　記憶するのよ
我会感知一切并记住 [02:22.71]幻想卿の　その景色　風土　一代でも
幻想乡的景色风土，一代又一代 [02:31.94] [02:32.12]全て身体　受け継がれているの
一切都传承在我的身体里 [02:36.67]美人薄命　幼女の姿
美人薄命，幼女的模样 [02:43.13]わたし　少女阿九
我是少女阿九 [02:46.12] [02:53.86] [03:12.00]幻想卿の今　妖怪たちのアピール
幻想乡的现在，妖怪们的展示 [03:20.62]うるさくなったわ
变得喧闹了 [03:23.50]わたし　全て聞いて
我会听取一切 [03:26.28]記録していくわ
并记录下来 [03:28.18]閉じた世界の　その能力　程度　真実だけ
封闭世界的能力和程度，只有真相 [03:36.90]全てこの手　纏め上げていくの
我会将一切整理好 [03:41.47]稗田家の　次世界に残す
留给下一代稗田家 [03:47.75]わたし　少女阿九
我是少女阿九 [03:50.01]全て調べ　書き留めるのよ
调查一切并记录下来 [03:52.89]魑魅魍魎の　その姿
魑魅魍魎的模样 [03:58.21]動き　時を越えて
跨越时间 [04:02.10]全てこの眼　収め確かめるの
用我的眼睛捕捉并确认一切 [04:06.65]妖怪変化　求聞持の能力
妖怪变幻，求闻持的能力 [04:13.25]わたし　少女阿九
我是少女阿九 [04:16.63]